1 00:00:38,706 --> 00:00:40,206 Whoo! 2 00:00:40,290 --> 00:00:43,084 Oh da! Da, vrei sa dansezi? 3 00:00:43,168 --> 00:00:45,294 Nu te superi dacă eu urcă acolo sus, tu? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,214 Asta e cam sexy. 5 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Da. Place! 6 00:00:50,092 --> 00:00:51,551 Ești cam sexy. 7 00:00:51,635 --> 00:00:52,677 Ar trebui să iei una dintre acestea. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 Foarte ușor pornit umerii dumneavoastră, doamnelor. 9 00:00:54,805 --> 00:00:58,266 Încearcă, încearcă. Iată. Te simti bine, da? 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,310 Whoo! 11 00:01:02,146 --> 00:01:03,479 Aici. 12 00:01:03,564 --> 00:01:06,649 Urmați-mă, doamnelor. Urmează-mă casa de marcat. 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,026 Vă văd băieți. Uitați-vă ca și cum ai fuma iarbă, nu? 14 00:01:09,111 --> 00:01:10,069 Bine, vei face fumează un castron, 15 00:01:10,154 --> 00:01:11,279 o să cumperi unul dintre aceste televizoare. 16 00:01:11,363 --> 00:01:13,364 Philips, în regulă. Știi, ești amabil de mare, se simte bine. 17 00:01:13,449 --> 00:01:15,158 Samsung, cam anul trecut. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,868 Magnavox, bam! 19 00:01:16,952 --> 00:01:19,454 Asta e o explozie! esti ucis cu pietre, iti va sufla mintea! 20 00:01:19,538 --> 00:01:21,414 Chiar vrei să mergi mic, l-am luat pe acesta. 21 00:01:21,498 --> 00:01:24,500 Chiar mic. Uită-te la acest flip-phone. Uite. 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,919 „Bună ziua, Joan. Ce faci?" 23 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 „Nu știu. Ce faci?" 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,922 "Mă simt excelent." 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,182 Ești atât de rău. 26 00:01:39,266 --> 00:01:41,058 Băieți? Christy. 27 00:01:41,769 --> 00:01:42,935 Hei. 28 00:01:46,356 --> 00:01:50,151 A spus unul, doi prinți îngenunchează în fața ta 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,778 Asta am spus acum 30 00:01:53,071 --> 00:01:55,198 Uite, ia-mi cardul. Ia-mi cardul. 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 Ia-mi cardul. Bine? Ia-mi cardul. 32 00:02:01,580 --> 00:02:06,000 Du-te, Joan. Du-te, Joan. Du-te, Joan. Du-te, Joan. 33 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 În casă. Du-te, Joan. Du-te, Joan. 34 00:02:11,465 --> 00:02:12,882 Oh. Îmi pare rău, Joan. 35 00:02:17,137 --> 00:02:20,890 Bine, strânge mamelonul. Strângeți mamelonul. Mai tare. 36 00:02:22,392 --> 00:02:24,435 Bine. Oh, Doamne ! 37 00:02:24,728 --> 00:02:25,937 ce faci? 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Simte asta. 39 00:02:29,608 --> 00:02:32,151 Nu putem face asta. Jerry e chiar acolo. 40 00:02:32,236 --> 00:02:33,236 El poate privi. 41 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 Ce te face atât de sexy? 42 00:02:37,825 --> 00:02:38,908 Oh, Doamne. 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,122 Îți promit, omule, 80 de wați este mai mult 44 00:02:45,207 --> 00:02:46,833 decât vei avea vreodată nevoie pentru un living. 45 00:02:47,459 --> 00:02:48,876 Scuzați-mă. 46 00:02:50,796 --> 00:02:54,257 Buna ziua? O, Isuse. mai greu. 47 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Oh! 48 00:02:55,717 --> 00:02:57,969 Bine. Oh! Ce. . . 49 00:02:58,595 --> 00:03:00,137 Ai naibii bucată de rahat! 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,597 Ai dat naibii fiu de cățea! 51 00:03:01,682 --> 00:03:03,975 Christy! Ce naiba e gresit cu tine? 52 00:03:04,059 --> 00:03:05,184 Cum pot eu vreodată ai din nou incredere in tine? 53 00:03:05,269 --> 00:03:06,227 Nu știu. Îmi pare atât de rău. 54 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 Ce dracu e în neregulă cu tine? Nu, eu.. . 55 00:03:07,646 --> 00:03:10,189 Știi, Fujitsu face la fel unitate pentru 40 de dolari mai puțin. 56 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 Serios? Da, dar ei nu-l vinde aici. 57 00:03:12,484 --> 00:03:13,818 Oh. . . 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,779 Dar l-aș putea obține pentru tine, dacă vrei. 59 00:03:16,864 --> 00:03:18,030 Oh! esti, ca, bine? 60 00:03:19,825 --> 00:03:20,867 Oh. 61 00:03:20,951 --> 00:03:22,368 Da. Bine. 62 00:03:22,452 --> 00:03:23,953 Dă-mi numărul tău. Te voi anunta când o am. 63 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 Hm. . . 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Care e numele tău? Chihlimbar. 65 00:03:26,957 --> 00:03:28,541 Ai ochi frumoși. Taci naibii, Christy! 66 00:03:29,418 --> 00:03:30,459 Tu. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,212 Să nu te draci niciodată intră din nou aici! 68 00:03:33,297 --> 00:03:36,257 Știi ce? Îmi datorezi comision de 54.000 USD valoare de clasa a doua, 69 00:03:36,341 --> 00:03:40,094 imitație, piață gri, în afara mărcii, suprapreț echipament, fiule de cățea. 70 00:03:40,178 --> 00:03:42,179 O să te omor, rahat! 71 00:03:42,264 --> 00:03:43,431 Știi ce? De ce nu doar mi-l trimiți? 72 00:03:43,515 --> 00:03:44,557 Christy știe adresa. 73 00:03:45,559 --> 00:03:47,977 Chihlimbar! 434-6603! 74 00:03:52,316 --> 00:03:53,274 De ce nu spune-i tati 75 00:03:53,358 --> 00:03:55,735 ce spital din centrul orașului Chicago chiar este ca? 76 00:03:55,819 --> 00:03:59,614 Pacient adus cu frisoane, greață, ischemie, evident în stare de șoc. 77 00:03:59,698 --> 00:04:00,948 Ai făcut un CBC? 78 00:04:01,033 --> 00:04:04,118 Scuză-mă, protocoalele noastre nu existau când ai fost la facultatea de medicină. 79 00:04:04,202 --> 00:04:07,538 Oh! Da, am fost sub o stâncă astea ultimii 30 de ani. 80 00:04:07,623 --> 00:04:10,458 Câte intubații transdermice aveți făcut personal? 81 00:04:10,542 --> 00:04:14,670 Draga mea, predau medicina. Nu îmi mai murdăresc mâinile atingând pacienți reali. 82 00:04:14,838 --> 00:04:16,339 Ha! Atinge pacientii? 83 00:04:16,423 --> 00:04:18,007 De ce ar face cineva vrei sa faci asta? 84 00:04:18,091 --> 00:04:20,092 Nu ai voie în această conversație. 85 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 Scuzați-mă. Am ajutat mai mulți pacienți decât veți face vreodată. 86 00:04:22,429 --> 00:04:23,763 Pot să torn această băutură pe capul tău? 87 00:04:23,847 --> 00:04:25,598 Ce este în neregulă cu îmbogățirea? 88 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 Doar Dumnezeu știe că nu mai poți face asta în medicină. 89 00:04:27,726 --> 00:04:28,768 Are dreptate în privința asta! 90 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Nu-l ajuta justifică-i lenea. 91 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 M-am justificat deja lenea mea. 92 00:04:32,898 --> 00:04:36,192 Se numește 35 de milioane de dolari la prima mea IPO. 93 00:04:36,777 --> 00:04:37,777 Jamie, ajută-mă. 94 00:04:37,861 --> 00:04:39,236 E un tocilar care a avut noroc. 95 00:04:39,321 --> 00:04:41,280 Și o va face mereu fii un tocilar. 96 00:04:41,365 --> 00:04:43,282 Da? Ei bine, acest tocilar este luându-ți înapoi acțiunile. 97 00:04:43,367 --> 00:04:44,408 Nu te învinovăţesc. 98 00:04:44,493 --> 00:04:46,494 Profesia a fost distrusă când au lăsat femeile să intre. 99 00:04:46,578 --> 00:04:47,620 ucid amândoi. 100 00:04:47,704 --> 00:04:51,123 Vă omor pe toți dacă nu intrați acolo și nu vă așezați. 101 00:04:51,208 --> 00:04:53,751 Și ajungem să păstrăm toate acțiunile. 102 00:04:53,961 --> 00:04:55,211 Uf! În regulă. 103 00:04:58,882 --> 00:05:00,716 Jamie! 104 00:05:01,259 --> 00:05:02,385 Desigur, chiar s-a întâmplat. 105 00:05:02,469 --> 00:05:04,428 Cine vrea să vadă un film despre proteste? 106 00:05:04,513 --> 00:05:06,138 Tot ceea ce. 107 00:05:06,223 --> 00:05:08,724 La vânzare din compania lui Josh! 108 00:05:08,809 --> 00:05:10,768 Orice naiba ar face. Da! 109 00:05:11,103 --> 00:05:13,688 Trăiască software-ul medical. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,982 Și școala de medicină abandonează peste tot. 111 00:05:16,066 --> 00:05:17,316 Mai bine dai o parte din acești bani departe, 112 00:05:17,401 --> 00:05:18,818 asta e tot ce am de spus. Nu se va întâmpla. 113 00:05:18,902 --> 00:05:20,444 Jamie, ce ești? pana in zilele astea? 114 00:05:20,529 --> 00:05:24,490 Jamie vinde echipament stereo de ultimă generație. Ha! 115 00:05:25,409 --> 00:05:26,534 Nu mai. 116 00:05:29,287 --> 00:05:30,371 Ce vrei să spui? 117 00:05:30,455 --> 00:05:33,791 Ei bine, să spunem că Jamie a avut o ceartă cu conducerea. 118 00:05:37,754 --> 00:05:39,422 Am crezut că ești în imobiliare. 119 00:05:39,506 --> 00:05:42,508 caut alte oportunități. 120 00:05:42,592 --> 00:05:46,387 Trăim prin cea mai mare creație de bogăție din istoria modernă, 121 00:05:46,471 --> 00:05:47,763 si fratele meu decide să renunțe. 122 00:05:50,225 --> 00:05:54,103 Josh a vorbit cu mine despre vânzările de produse farmaceutice. 123 00:05:54,187 --> 00:05:55,479 Vânzări farmaceutice? 124 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 Vânzări farmaceutice. 125 00:05:56,648 --> 00:05:59,358 Știi, un medicament care ar trebui să ajute oamenii să se îmbunătățească. 126 00:05:59,443 --> 00:06:01,944 Ține minte Timmy, colegul meu de cameră din Brown? 127 00:06:02,029 --> 00:06:04,071 Este VP la Pfizer. Așa că i-am spus lui Jamie: 128 00:06:04,156 --> 00:06:06,949 „Jamie, dacă îmi sugi penisul, Îți dau un interviu.” 129 00:06:07,117 --> 00:06:09,201 Oh, Josh, ai grijă la gura ta! Ai grijă la gură! 130 00:06:09,286 --> 00:06:10,703 Am spus nu, mamă. am spus nu. 131 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 De ce ai vrea să fii un reprezentant farmaceutic? 132 00:06:15,125 --> 00:06:16,834 „De ce ai vrea să fii un reprezentant farmaceutic?" 133 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 Pentru că este singurul loc de muncă la nivel de intrare în America 134 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 care plătește 100 de mii pe an. 135 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 De aceea. Nu. 136 00:06:21,631 --> 00:06:24,383 Acești oameni vin în biroul nostru cu lor saci cu role și mostre, 137 00:06:24,468 --> 00:06:25,676 ca vânzătorii din uşă în uşă. 138 00:06:25,761 --> 00:06:27,136 Ei sunt vânzători din ușă în ușă, 139 00:06:27,220 --> 00:06:29,638 doar ce vand încasează 87 de miliarde de dolari pe an! 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,515 Da, și se întorc decizii medicale complexe 141 00:06:31,641 --> 00:06:32,892 în Madison Avenue cumpărături impulsive. Oh, Doamne. 142 00:06:32,976 --> 00:06:34,310 Uite, nu vând pacienților, bine? 143 00:06:34,394 --> 00:06:35,895 Nu. Nu, pacienții doar văd reclamele de la TV. . . 144 00:06:35,979 --> 00:06:37,104 nici măcar nu sunt fac inca treaba! 145 00:06:37,189 --> 00:06:38,814 . . .și își cer medicamentele de marcă de la medici. . . 146 00:06:38,899 --> 00:06:39,940 Calmează-te, te sperii. 147 00:06:40,025 --> 00:06:41,233 . . .si iata-te pentru a le furniza. 148 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 E atât de nebun 149 00:06:42,569 --> 00:06:44,070 că strigi la mine degeaba! Nu o fac! 150 00:06:44,154 --> 00:06:49,533 Dacă voi, barbarii, nu veți fi nemișcați și termină acest miel, 151 00:06:50,911 --> 00:06:53,287 niciunul dintre voi nu va primi prajitura de ciocolata. 152 00:06:53,830 --> 00:06:55,664 Da, mama! Da, mama! 153 00:07:03,840 --> 00:07:06,050 Oh, Jamie, dacă ai putea face bani naibii, 154 00:07:06,134 --> 00:07:08,260 ai fi egal mai bogat decât mine. 155 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 O să sun pe tipul Pfizer dimineata. 156 00:07:15,602 --> 00:07:20,272 Să salutăm clasa din 1997 stagiari! 157 00:07:27,447 --> 00:07:31,867 Aceasta nu este o pastilă. Este vorba de zeci de milioane de dolari în cercetare. 158 00:07:32,202 --> 00:07:35,621 Acestea sunt mii de ore de muncă grea. 159 00:07:35,705 --> 00:07:38,707 Aceasta, doamnelor și domnilor, este software. 160 00:07:39,209 --> 00:07:40,668 Antrenamentul tău va ultimele șase săptămâni. 161 00:07:40,752 --> 00:07:44,630 Fiecare dintre voi va lăsa aici un calificat complet profesionist din domeniul sănătății. 162 00:07:44,714 --> 00:07:46,966 Adică cu 33% mai puține apeluri telefonice pentru tine la 4:00 a.m. 163 00:07:47,050 --> 00:07:49,468 Adică 33% mai putin furios. . . La naiba! 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,721 Treaba ta va fi să te duci să lupți împotriva bolii. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,772 Buna ziua. . . La dracu '! 166 00:08:02,315 --> 00:08:03,524 La naiba! 167 00:08:04,317 --> 00:08:07,987 Ah! La dracu '! Ah! La naiba! Vai! 168 00:08:08,321 --> 00:08:12,575 Utilizările off-label sunt beneficii nerecunoscut încă de FDA. 169 00:08:13,368 --> 00:08:17,079 Dar puteți crește vânzările prin aluzie la care sunt aceste utilizări. 170 00:08:17,164 --> 00:08:18,664 Bună, doctore. Știi asta prescrierea Zithromax. . . 171 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Prescrierea Zithromax. . . 172 00:08:21,710 --> 00:08:23,002 Bun ziua, doctore! 173 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 Prescrierea Zithromax. . . Zitromax. 174 00:08:25,255 --> 00:08:26,380 Ah! 175 00:08:26,590 --> 00:08:30,342 Zoloft, un medicament aprobat exclusiv pentru tratament de depresie. 176 00:08:30,427 --> 00:08:34,430 Utilizări în afara etichetei: alcoolism, bulimie, sindrom premenstrual, 177 00:08:34,514 --> 00:08:36,640 fumat, anxietate socială. 178 00:08:37,184 --> 00:08:38,350 Există vreo întrebare? 179 00:08:41,688 --> 00:08:45,024 Zoloft a fost asociat cu suicidul ideație la adolescenți. 180 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 Nedovedit. 181 00:08:46,193 --> 00:08:47,401 Dovedit. Neraportat. 182 00:08:48,862 --> 00:08:51,697 Treaba ta va fi să pleci împărtășește această tehnologie. 183 00:08:53,074 --> 00:08:56,243 Treaba ta va fi să mergi să salvez vieți. 184 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 Industria de sănătate astăzi valorează 2 trilioane de dolari pe an. 185 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 Top 10 companii farmaceutice face mai mulți bani 186 00:09:02,876 --> 00:09:07,838 decât toate cele 490 din celelalte Fortune 500 companii combinate. 187 00:09:07,923 --> 00:09:09,715 Ce este familia Feldene face parte din? 188 00:09:09,799 --> 00:09:11,342 Nesteroidiene. . . 189 00:09:11,426 --> 00:09:14,303 Antiinflamator nesteroidian. Un AINS. 190 00:09:17,432 --> 00:09:20,726 O lume mai bună, de aceea suntem aici. 191 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Lipitor în Palm Beach! 192 00:09:23,813 --> 00:09:25,272 Xanax, Noua Anglie! 193 00:09:27,484 --> 00:09:29,026 ce zici de tine, Jamie-bamie? 194 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Zoloft și Zithromax în valea râului Ohio. 195 00:09:32,697 --> 00:09:34,406 Bun venit la Pfizer! 196 00:09:46,336 --> 00:09:48,712 ce esti tu te gandesti la? 197 00:09:48,797 --> 00:09:50,047 Bani. 198 00:09:53,677 --> 00:09:54,677 Fiţi atenți. 199 00:09:54,761 --> 00:09:58,514 Nu mergem din ușă în ușă să vindem prăjituri cu fulgi de ovăz pentru Cercetașii de aici. 200 00:09:58,598 --> 00:10:00,057 Nu ești blestemata de doamnă Avon. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,475 Înțelegi ce spun? 202 00:10:02,811 --> 00:10:05,521 Acestea sunt vânzări hardcore, si ai o cota. 203 00:10:05,605 --> 00:10:08,107 Și oameni de la biroul de acasă ținând evidența acelei cote. 204 00:10:08,191 --> 00:10:10,609 Și apelurile tale reci și kilometrajul tău, și chitanțele dvs. 205 00:10:10,694 --> 00:10:12,319 Cât de des la naiba se masturbe. 206 00:10:12,404 --> 00:10:13,821 Care este cota pentru masturbare? 207 00:10:15,532 --> 00:10:17,741 Te poți masturba la fel de mult cum vrei, istețule, 208 00:10:17,826 --> 00:10:19,159 atâta timp cât faci multi bani. 209 00:10:19,244 --> 00:10:20,411 Bine. 210 00:10:21,288 --> 00:10:23,038 Voila! bine, acum, amintește-ți. 211 00:10:23,123 --> 00:10:24,999 Spitalele au o politică fără reprezentări. 212 00:10:25,083 --> 00:10:28,669 Nu înseamnă că nu le putem oferi doctorilor o plimbare frumoasă și uscată din mașinile lor. 213 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 În regulă? 214 00:10:31,172 --> 00:10:32,256 Iată-l. În regulă. 215 00:10:32,340 --> 00:10:33,382 Nici un timp ca prezentul. 216 00:10:33,466 --> 00:10:34,717 Pune-ți capul în joc. În regulă. 217 00:10:34,843 --> 00:10:36,427 Amintiți-vă, Pfizer își face viața mai bună. Bine. 218 00:10:36,511 --> 00:10:38,304 Pfizer face pacientii lui mai fericiti, 219 00:10:38,430 --> 00:10:39,847 asa ca face mai multi bani. Bine. 220 00:10:39,973 --> 00:10:42,141 Stai, pixurile, pixurile! Oh, pixurile! 221 00:10:42,225 --> 00:10:43,225 Conduceți întotdeauna cu un stilou. 222 00:10:43,560 --> 00:10:45,769 Se stabilesc cadouri reciprocitate! 223 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Doctor! 224 00:10:49,232 --> 00:10:51,567 Hei, doctore, Jamie Randall. Pfizer. Ce mai faci? 225 00:10:51,693 --> 00:10:53,485 Nu, mulțumesc. Uite. . . E ud aici. 226 00:10:53,570 --> 00:10:55,195 Nu vreau să-ți compromiți sistemul imunitar. 227 00:10:55,280 --> 00:10:56,405 Să vorbim despre Zitromax pentru o secundă. 228 00:10:56,489 --> 00:10:57,906 Care parte din „Nu, mulțumesc” nu intelegi? 229 00:10:57,991 --> 00:10:59,116 Vrei să iei un stilou? Nu, mulțumesc. 230 00:10:59,200 --> 00:11:00,409 Bine. 231 00:11:03,830 --> 00:11:05,873 Adică cu 33% mai puține apeluri telefonice pentru tine la 4:00 a.m. 232 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 Te rog încetează, bine? 233 00:11:07,042 --> 00:11:08,459 De aceea vreau să vorbesc cu despre Zithromax, bine? 234 00:11:08,543 --> 00:11:10,586 Aruncăm antibiotice în oameni în momentul în care strănută, 235 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 si nu merge oricum pe virusi. 236 00:11:11,755 --> 00:11:12,963 Care e numele tău? Goldstein. 237 00:11:13,048 --> 00:11:14,757 Corect. Dr. Goldstein, bine, ce facem. . . 238 00:11:14,841 --> 00:11:18,344 Nu, ceea ce faci este să creezi cursuri de superbacterii rezistente la medicamente. 239 00:11:18,428 --> 00:11:19,887 Și asta ar putea fi bun pentru afaceri, 240 00:11:19,971 --> 00:11:22,389 pentru că te vei dezvolta antibiotice mai puternice 241 00:11:22,474 --> 00:11:24,183 și ruinează-le oamenilor sisteme imunitare cu totul. 242 00:11:24,267 --> 00:11:25,893 Nu. . Tu. . . Multumesc. 243 00:11:37,697 --> 00:11:41,033 Modele. Regine de frumusețe. 244 00:11:41,368 --> 00:11:44,203 Prințese ecvestre. La dracu. 245 00:11:44,454 --> 00:11:47,498 Știi ce am auzit? Ei chiar încep să angajeze striptease. 246 00:11:48,291 --> 00:11:50,000 Am auzit asta. 247 00:11:54,297 --> 00:11:55,422 Hei, Lisa! 248 00:11:58,468 --> 00:11:59,718 Numele ei nu este Lisa. 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,303 Știu. Știu. 250 00:12:01,388 --> 00:12:03,389 Dar dacă de fiecare dată Eu spun, "Hei, Lisa" 251 00:12:03,473 --> 00:12:05,641 apoi, în cele din urmă, ea va veni la mine și va fi ca, stii tu, 252 00:12:05,725 --> 00:12:10,312 „Nu mă numesc Lisa, ci Jennifer”, sau orice altceva, și îmi voi cere scuze mari 253 00:12:10,397 --> 00:12:14,691 și voi spune: „Am crezut că ești Lisa care a fost supărat pe mine că nu am sunat”. 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,277 Și de atunci încolo, Jennifer, sau oricare ar fi numele ei, 255 00:12:17,362 --> 00:12:20,656 va crede că m-am întâlnit cu o fată care arăta drept ca ea, pe care am respins-o. 256 00:12:20,740 --> 00:12:22,950 Ea va dezvolta această nevoie inconștientă pentru a-mi câștiga aprobarea, 257 00:12:23,034 --> 00:12:25,285 si de atunci incolo, este tort. 258 00:12:27,330 --> 00:12:28,664 La naiba ! 259 00:12:29,874 --> 00:12:33,502 Eticheta acceptată este o repetare la un moment dat. Eticheta șurubului. 260 00:12:33,586 --> 00:12:37,047 Reprezentanții concurenți nu sunt prietenii tăi. Bine, Knight. 261 00:12:37,173 --> 00:12:38,715 Unde te duci? Oh. Îmi pare rău. 262 00:12:38,800 --> 00:12:40,551 Knight este un doctor trebuie să te închizi. 263 00:12:40,635 --> 00:12:41,927 Conduce cel mai mare grup în oraș. 264 00:12:42,011 --> 00:12:45,013 O mulțime de studenți nenorociți pe Prozac care ar trebui să fie pe Zoloft. 265 00:12:45,098 --> 00:12:46,306 Întotdeauna aduci gogoși? 266 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 Vânzările farmaceutice sunt mult ca întâlnirile. 267 00:12:48,226 --> 00:12:51,103 Vor să-i duci la cină și să te prefaci să nu aștepte nimic în schimb. 268 00:12:51,187 --> 00:12:52,396 Și nimeni niciodată am fost culcat devenind olandeză. 269 00:12:52,480 --> 00:12:53,522 Exact. 270 00:12:55,275 --> 00:12:57,860 Gail, bună dimineața! Ce faci în această zi bună? 271 00:13:05,618 --> 00:13:07,661 Oameni bolnavi atinge-le. 272 00:13:08,705 --> 00:13:12,416 Când comand un al doilea test, este pentru un motiv, La naiba. 273 00:13:12,625 --> 00:13:13,876 Necrezut! 274 00:13:13,960 --> 00:13:16,628 Ăsta e el. Altă dată. 275 00:13:19,215 --> 00:13:22,968 Dacă nu ne iau în cinci minute, plecăm. Doar învinșii așteaptă. 276 00:13:23,052 --> 00:13:24,219 Iată-l. 277 00:13:24,304 --> 00:13:25,679 Bună, frumoasă. Ce mai faci? 278 00:13:26,347 --> 00:13:28,140 Trey aici, Trey. 279 00:13:29,225 --> 00:13:31,143 Două bilete către La Bohème pe 19. 280 00:13:31,227 --> 00:13:34,229 Vă urăsc. Nu poți să mergi cu mine in loc de sotul meu? 281 00:13:34,314 --> 00:13:37,816 Trey Hannigan. reprezentantul Prozac al lui Lilly, top 10 la nivel național. 282 00:13:37,901 --> 00:13:38,901 Diavolul. 283 00:13:38,985 --> 00:13:40,944 E la telefon cu Watson. Poți merge înapoi. 284 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 El este motivul pentru care nu facem niciodată cota noastră pe Zoloft. 285 00:13:46,451 --> 00:13:47,451 Intră el? 286 00:13:47,535 --> 00:13:48,744 Ce prosa! 287 00:13:48,828 --> 00:13:51,038 Dacă putem arăta 5% câștiguri lunare, 288 00:13:51,122 --> 00:13:52,581 vom merge pământul promis. 289 00:13:53,374 --> 00:13:55,000 Pământul promis? 290 00:13:55,084 --> 00:13:56,543 Chicago. 291 00:13:56,628 --> 00:13:58,712 Civilizaţie. Cultură. 292 00:13:58,796 --> 00:14:01,673 Și nu întâmplător, soția și copiii mei. 293 00:14:01,758 --> 00:14:03,884 Doar cei mari și aproape excelent Chicago, 294 00:14:03,968 --> 00:14:06,678 dar am bănuiala că tu și pula ta legănată 295 00:14:06,763 --> 00:14:08,430 ar putea fi biletul meu la ligile mari. 296 00:14:19,692 --> 00:14:20,734 Bună dimineaţa. 297 00:14:20,818 --> 00:14:23,403 Doctorul vede doar repetari noi care aduc un prânz. 298 00:14:23,488 --> 00:14:25,072 Iată o listă de datele disponibile. 299 00:14:25,198 --> 00:14:27,032 Prima este în cinci săptămâni. Mare. 300 00:14:27,116 --> 00:14:31,036 Iată o listă de alimente aprobate, fara sushi, fara salate. 301 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 Fara salate. 302 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Lasă-ți mostre cu mine. 303 00:14:35,333 --> 00:14:37,042 Hi. Cinci săptămâni. 304 00:14:37,752 --> 00:14:38,835 O să mă placă. 305 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Pardon? 306 00:14:40,964 --> 00:14:43,632 Mai devreme sau mai târziu, toată lumea o face. Vrei să știi de ce? 307 00:14:44,133 --> 00:14:45,801 Pentru că voi face orice este nevoie ca asta să se întâmple. 308 00:14:45,885 --> 00:14:47,010 Sunt foarte antrenabil. 309 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 Care e numele tău? 310 00:14:48,596 --> 00:14:49,888 Gail. Cinci săptămâni. 311 00:14:49,973 --> 00:14:51,348 O, Gail, nu e corect. 312 00:14:51,432 --> 00:14:52,724 Mă culc gol aici. 313 00:14:52,809 --> 00:14:54,643 eu dezvălui adevărata mea vulnerabilitate. 314 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Și acum ești împovărându-mă. 315 00:14:57,564 --> 00:14:58,564 Este corect? 316 00:14:58,898 --> 00:15:01,358 Nu e corect. Stai departe de asta. 317 00:15:01,442 --> 00:15:04,027 Uitați-vă la voi, îngerii milei! Cum ajung documentele vreo lucrare facuta pe aici? 318 00:15:04,112 --> 00:15:05,445 Amenda. ce vrei? 319 00:15:06,447 --> 00:15:08,949 Vreau doar tu lasă-mă să-mi las mostrele unde le va vedea. 320 00:15:09,033 --> 00:15:11,326 Pentru că altfel, le vei arunca departe după ce plec. 321 00:15:17,584 --> 00:15:19,918 Gail. Fara sushi, fara salate. 322 00:15:33,474 --> 00:15:34,516 Cine te-a lăsat să te întorci aici? 323 00:15:35,268 --> 00:15:37,853 Oh! Dr. Knight! Știți că prescrierea Zithromax pentru infecții ale urechii, 324 00:15:37,979 --> 00:15:40,022 diaree și. . . Cindy! Te poți descurca cu asta, te rog? 325 00:15:40,106 --> 00:15:42,524 Ce zici de un pix? Vrei un stilou? 326 00:15:57,957 --> 00:16:00,292 Bine, prinț fermecător, timpul a trecut. 327 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 Oh! Bine. 328 00:16:01,794 --> 00:16:04,463 Wow! Adică un maner lung! 329 00:16:04,547 --> 00:16:06,131 Vrei un stilou? Mulţumesc. 330 00:16:06,215 --> 00:16:07,257 Violet. 331 00:16:07,342 --> 00:16:08,717 la revedere. la revedere. 332 00:16:30,782 --> 00:16:31,907 Uh, 333 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 Am ceva pentru tine azi. 334 00:16:34,577 --> 00:16:38,246 Stai, cred. . . Da. Mai este unul si pentru tine! 335 00:16:40,416 --> 00:16:45,170 Lucrul cu aceste pixuri este că au minuscule sfaturi mici despre ele, 336 00:16:45,254 --> 00:16:47,673 si apoi ajung apăsând prea tare și. . . 337 00:16:47,757 --> 00:16:49,424 Bună, superbă. 338 00:16:50,176 --> 00:16:52,511 Jamie! Jamie, sunt frumoase! 339 00:17:06,359 --> 00:17:08,026 Hei, Lisa! 340 00:17:10,822 --> 00:17:15,575 Bine, s-ar putea să fi funcționat pentru tine în trecut, dar lasă-mă să o așez. 341 00:17:16,160 --> 00:17:19,496 Am devenit reprezentant pentru un motiv, doctori. 342 00:17:20,123 --> 00:17:24,418 Să întâlnesc medici, să fraternizeze cu medicii, cresc cu doctori. 343 00:17:25,044 --> 00:17:28,964 Deci data viitoare când mă vezi pe câmp, nu cere o fișă. 344 00:17:29,048 --> 00:17:30,882 Este pur și simplu incomod. 345 00:17:34,220 --> 00:17:37,806 Vreau Chicago, Randall. Și chiar acum, nu faci asta! 346 00:17:37,890 --> 00:17:40,100 Ești cu 20% mai jos cota ta pentru Z, 347 00:17:40,184 --> 00:17:42,144 esti cu 45% mai jos cota ta pentru Zoloft! 348 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 Mă vrei de pe fund, esti nenorocit? 349 00:17:44,397 --> 00:17:46,273 Iată răspunsul tău. 350 00:17:47,066 --> 00:17:49,025 Are copii mici luând Prozac. 351 00:17:49,110 --> 00:17:50,902 Are câini luând Prozac. 352 00:17:50,987 --> 00:17:53,905 Ar avea pietre să ia Prozac dacă au plătit cash. 353 00:17:53,990 --> 00:17:56,575 Și apropo, vrei un doctor să începi să scrii Zoloft? 354 00:17:56,659 --> 00:17:57,701 Este tipul stând lângă el. 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 Cavaler? Cavaler. 356 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Prietenul lui Hannigan. 357 00:18:01,414 --> 00:18:02,914 Dar jur, începe să scrie, 358 00:18:02,999 --> 00:18:04,583 restul documentelor va urma. 359 00:18:04,667 --> 00:18:06,209 Și Orașul vântului, aici venim. 360 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Dr. Knight. 361 00:18:11,507 --> 00:18:12,549 Hei, am întârziat foarte mult. 362 00:18:12,633 --> 00:18:13,842 O mie de dolari. 363 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 Scuzați-mă? 364 00:18:15,011 --> 00:18:16,636 Este un cec de 1.000 USD. 365 00:18:16,721 --> 00:18:17,763 Pentru ce? 366 00:18:17,847 --> 00:18:19,264 Pentru un special Preceptorat Pfizer. 367 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 Pentru ca eu să te umbră, învață-ți practica, 368 00:18:21,184 --> 00:18:22,392 si serveste mai bine nevoile medicilor. 369 00:18:23,561 --> 00:18:24,644 Mă mituiești? 370 00:18:24,729 --> 00:18:26,938 Nu, doctore, nu. 371 00:18:27,023 --> 00:18:30,901 Este un preceptorat special Pfizer ca să te umbrăzesc. 372 00:18:32,528 --> 00:18:33,570 Este aceasta o glumă? 373 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 Dacă crezi 1.000 de dolari este o glumă. 374 00:18:38,701 --> 00:18:40,535 Adică cu 33% mai puține apeluri telefonice la ora 4:00 a.m. . 375 00:18:40,661 --> 00:18:44,122 Aș scrie mult mai mult din biletul tău dacă aș fi un consultant plătit în mod regulat. 376 00:18:44,207 --> 00:18:46,124 Ei bine, știi, putem vorbi la ei despre asta. 377 00:18:46,209 --> 00:18:49,294 Cheltuiesc 5 miliarde de dolari pe an pe marketing, nu? Mmm-hmm. 378 00:18:49,378 --> 00:18:51,588 În loc să mă duci cu avionul la Cancún și să fac eu stau 379 00:18:51,672 --> 00:18:54,466 niste prostii, prostii, conferință peer-to-peer, 380 00:18:54,550 --> 00:18:56,259 dă-mi doar jumătate banii aceia în numerar. 381 00:18:56,344 --> 00:18:57,385 Da, dar Cancun. . . Dr. Knight, 382 00:18:57,512 --> 00:18:58,595 Doamna Putney e la telefon. Scuzați-mă. Îmi pare rău. 383 00:18:58,679 --> 00:18:59,971 Fiica ei are să cânte vineri. 384 00:19:00,056 --> 00:19:01,097 Ei fac Pa Pa Birdie, 385 00:19:01,182 --> 00:19:04,476 și o joacă pe Kim și s-a întrebat dacă ai putea chemați un antibiotic? 386 00:19:05,061 --> 00:19:06,645 Sigur. De ce nu? Bine, mulțumesc. 387 00:19:06,729 --> 00:19:07,813 Hei. 388 00:19:07,897 --> 00:19:10,065 Acest lucru nu poate fi corect. Janice? Janice? 389 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 Un tânăr de 26 de ani are nevoie Medicamente pentru Parkinson? 390 00:19:12,527 --> 00:19:14,486 Beth a scris asta. 391 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Hi. 392 00:19:15,863 --> 00:19:19,241 Bine, uite, dacă un pacient întreabă, ești stagiar, bine? 393 00:19:19,325 --> 00:19:21,493 Da. Pot să iau notițe? 394 00:19:21,577 --> 00:19:23,245 Sigur. De ce nu? În regulă. 395 00:19:24,497 --> 00:19:26,248 Hei. Sunt Dr. Knight. 396 00:19:26,332 --> 00:19:28,166 Maggie Murdock. Hi. 397 00:19:28,668 --> 00:19:32,128 Deci dosarul tău spune, — Un fel de urgență. 398 00:19:32,213 --> 00:19:33,421 Da. Hm. . . 399 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Apartamentul meu era spart ieri, 400 00:19:34,757 --> 00:19:36,550 si au luat Medicamentele mele pentru Parkinson. 401 00:19:37,552 --> 00:19:39,135 Dar simptomele mele sunt destul de bune azi, 402 00:19:39,220 --> 00:19:41,179 deci este „un fel de o urgență.” 403 00:19:41,806 --> 00:19:43,557 Îți cunosc reprezentantul Lilly, Trey Hannigan? 404 00:19:43,641 --> 00:19:45,183 El a rugat-o pe Cindy strânge-mă, deci. . . 405 00:19:45,268 --> 00:19:46,643 Da, Trey este un tip grozav. 406 00:19:46,727 --> 00:19:48,770 Oh. Ei bine, Nu as spune asta. 407 00:19:51,941 --> 00:19:53,525 Deci, monoterapia? 408 00:19:53,609 --> 00:19:56,486 Da. Sinemet CR, 50 miligrame, de doua ori pe zi, 409 00:19:56,571 --> 00:19:59,781 plus domperidonă pentru a reduce greața, 10 miligrame, de trei ori pe zi. 410 00:19:59,866 --> 00:20:01,575 Artane pentru tremur, două miligrame, 411 00:20:01,659 --> 00:20:03,618 o tabletă întreagă, de trei ori pe zi. 412 00:20:03,703 --> 00:20:05,328 Și Prozac, așa că Nu sunt prea dezamăgit 413 00:20:05,413 --> 00:20:08,164 despre a avea o specializare tulburare degenerativă la 26. 414 00:20:08,249 --> 00:20:10,125 Patruzeci de miligrame, o dată, dimineața. 415 00:20:10,710 --> 00:20:13,044 Zoloft are mai puține efecte secundare. 416 00:20:13,671 --> 00:20:14,838 imi pare rau, cine esti? 417 00:20:15,464 --> 00:20:16,631 Jamie Randall. 418 00:20:17,216 --> 00:20:18,300 Oh. 419 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 Hi. 420 00:20:19,844 --> 00:20:20,886 Intern. 421 00:20:23,931 --> 00:20:27,309 Deci, boala Parkinson cu debut precoce. Asta e destul de rar. 422 00:20:27,393 --> 00:20:28,393 Da, da, da. 423 00:20:28,477 --> 00:20:31,354 Mai întâi au crezut că este un tremur esențial, apoi boala lui Wilson, 424 00:20:31,439 --> 00:20:36,693 apoi al lui Huntington. Apoi, au testat pentru MAS, PSP, sifilis. 425 00:20:37,528 --> 00:20:39,988 M-am bucurat foarte mult pentru un negativ pe acesta. 426 00:20:40,072 --> 00:20:42,908 Nu prea îmi plăcea gândul de a simți ca o curvă din secolul al XIX-lea. 427 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 Să vedem. Apoi, a fost săptămâna tumorilor pe creier, ceea ce era foarte înfricoșător. 428 00:20:47,872 --> 00:20:50,749 Și apoi șase luni urmărind distonii obscure, 429 00:20:50,833 --> 00:20:53,418 dar, nu, pur și simplu s-a dovedit a fi bine, Parkinson de modă veche. 430 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Corect. Şi. . . Nu ai un neurolog? 431 00:20:57,632 --> 00:20:58,965 Ne-am despărțit. 432 00:21:00,801 --> 00:21:03,428 Si ai asigurare? 433 00:21:03,512 --> 00:21:05,639 Am asigurare. 434 00:21:07,183 --> 00:21:08,224 Bine. 435 00:21:08,643 --> 00:21:11,311 Ei bine, sigur. De ce nu? 436 00:21:11,437 --> 00:21:14,147 Mare. Mai este ceva Pot face pentru tine? 437 00:21:14,231 --> 00:21:15,231 Nu. Oh! 438 00:21:15,358 --> 00:21:16,358 Hm. . . 439 00:21:17,151 --> 00:21:18,902 De fapt, da. 440 00:21:18,986 --> 00:21:22,989 Am o pată ciudată pe sânul meu. 441 00:21:23,074 --> 00:21:25,283 Nu știu, încerc să nu o fac sperie de asta. 442 00:21:25,368 --> 00:21:26,451 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 443 00:21:26,619 --> 00:21:27,911 Mare. 444 00:21:31,874 --> 00:21:33,041 Poftim. Vezi asta? 445 00:21:35,378 --> 00:21:37,963 E o mușcătură de păianjen. este? 446 00:21:38,047 --> 00:21:39,673 Da, asta e o mușcătură de păianjen. 447 00:21:39,757 --> 00:21:41,007 Mare! 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,342 În regulă. 449 00:21:42,760 --> 00:21:44,302 Iată-te. Mulțumesc, Dr. Knight. 450 00:21:44,387 --> 00:21:45,428 Sigur. 451 00:21:46,222 --> 00:21:47,889 Cu plăcere. 452 00:21:54,897 --> 00:21:56,564 Ești un reprezentant de droguri? Așteaptă. . . 453 00:21:56,649 --> 00:21:59,567 M-ai lăsat să-mi scot cămașa, nenorocitule! 454 00:21:59,986 --> 00:22:01,611 Așteptați, așteptați, așteptați. Sunt rănit. 455 00:22:01,737 --> 00:22:03,780 Catarama ta tocmai mi-a lovit ochiul. Nu, nu a făcut-o. 456 00:22:03,864 --> 00:22:05,448 Sunt rănit. Sunt rănit. Oh, Doamne. 457 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 Cine a spus că sunt un reprezentant de droguri? 458 00:22:07,076 --> 00:22:08,702 scuza-ma, uita-te la geanta ta! 459 00:22:09,203 --> 00:22:11,621 Nu cred că te duci spre aeroportul dracului. 460 00:22:11,706 --> 00:22:13,748 Bine, uite, doar scuze, bine? Doar cere scuze. 461 00:22:13,833 --> 00:22:14,833 Ai face asta doar o data? 462 00:22:14,917 --> 00:22:18,003 Chiar aș dori să aud pe cineva de la medici comunitatea chiar cere scuze! 463 00:22:18,087 --> 00:22:20,463 Bine. Bine, îmi cer scuze. 464 00:22:20,548 --> 00:22:23,925 Îmi cer scuze în numele lui toți aroganții, fără chip, 465 00:22:24,010 --> 00:22:26,469 tăiat, nemernic medici de acolo 466 00:22:26,554 --> 00:22:30,682 care te-a tratat ca pe un non-persoană în timp ce uitându-se la sânii tăi. 467 00:22:33,227 --> 00:22:34,436 Deci cum te cheamă? 468 00:22:35,771 --> 00:22:36,813 Eşti bun. 469 00:22:37,440 --> 00:22:40,734 Contact vizual puternic. Intimitate implicită. Îți vei face cotele. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Lasă-mă să te scot afară pentru o ceașcă de cafea atunci. 471 00:22:44,530 --> 00:22:45,780 Vai! Pentru ce a fost asta? 472 00:22:46,198 --> 00:22:47,991 Mănâncă rahat și mor, asta a fost. 473 00:22:48,075 --> 00:22:50,785 Nu, stai, stai! Stai o secundă! Pot să-mi cer scuze mai bune! 474 00:22:56,709 --> 00:22:58,126 Pentru că vreau să știu. 475 00:23:00,629 --> 00:23:03,757 Aceiași colanți albi Port in fiecare zi. 476 00:23:03,841 --> 00:23:06,051 Ești afară a minții tale. 477 00:23:06,135 --> 00:23:07,927 În regulă, nimic dedesubt? 478 00:23:10,264 --> 00:23:12,348 esti rau! Deci, 479 00:23:13,100 --> 00:23:16,728 Am nevoie de numărul unui pacient a văzut ieri. 480 00:23:16,812 --> 00:23:19,564 Un Murdock, sau ceva de genul asta. 481 00:23:19,648 --> 00:23:21,107 Tu vrei Numărul lui Maggie Murdock? 482 00:23:21,192 --> 00:23:24,861 Da. Pentru că ea a menționat, ca, șase neurologi, 483 00:23:24,945 --> 00:23:27,989 iar Pfizer iese cu un nou medicament pentru Parkinson, 484 00:23:28,074 --> 00:23:29,407 si eu vreau contactați-i pe toți, 485 00:23:29,492 --> 00:23:31,326 si vreau sa fac multi bani, 486 00:23:31,410 --> 00:23:32,619 Domnișoara Nimic din Afacerea ta. 487 00:23:33,829 --> 00:23:36,247 Nu ar trebui să dăm numere. Ce? 488 00:23:36,332 --> 00:23:38,249 Mi-ai dat numărul tău, fata rea. 489 00:23:39,335 --> 00:23:40,502 Prietenii tăi știu cat de rau esti cu adevarat? 490 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Jamie! 491 00:23:42,797 --> 00:23:44,255 Pentru că dacă ar ști cât de rău ești cu adevărat. . . 492 00:23:46,342 --> 00:23:51,012 Ascultă, promit că voi purta stetoscopul data viitoare ne jucăm o asistentă obraznică. 493 00:23:55,976 --> 00:23:57,811 546-2312. 494 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 Bine, trebuie să plec. Mulțumesc, la revedere. 495 00:24:04,860 --> 00:24:06,903 Ce faci aici? 496 00:24:08,489 --> 00:24:10,824 Sunt nenorocit! 497 00:24:11,450 --> 00:24:14,035 Farrah m-a dat afară. În nici un caz. 498 00:24:14,453 --> 00:24:15,662 Poti sa crezi asta? 499 00:24:15,746 --> 00:24:18,915 Cred că se dă cu cineva deja, Jur pe Dumnezeu! 500 00:24:18,999 --> 00:24:20,875 De ce te-a dat afară? Nu știu, Jamie! 501 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 Isus! Ea a spus că sunt dependentă la porno online. 502 00:24:23,712 --> 00:24:25,463 tu esti? Bineînțeles că sunt! 503 00:24:25,548 --> 00:24:27,132 La dracu '! Nu toata lumea? 504 00:24:27,216 --> 00:24:29,217 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne. 505 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Nu pot să respir. 506 00:24:32,429 --> 00:24:34,597 Am un atac de panică. 507 00:24:35,182 --> 00:24:36,641 Ai vreun Ativan? 508 00:24:36,725 --> 00:24:37,767 Suntem Xanax. 509 00:24:37,852 --> 00:24:40,395 Bine, Xanax! ai vreo mostră de Xanax? 510 00:24:40,479 --> 00:24:44,315 Jamie, chiar sunt într-o situație loc vulnerabil chiar acum. 511 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 Bine. Bine. 512 00:24:50,447 --> 00:24:51,823 Bine. Hei, hei, hei. 513 00:24:51,907 --> 00:24:53,658 Vino aici, vino aici, vino aici. E în regulă. 514 00:24:53,742 --> 00:24:55,577 Omule! Omule! 515 00:24:57,163 --> 00:24:59,164 Nu suntem îmbrățișați. 516 00:25:02,168 --> 00:25:04,836 Mai repede. Haide ! Am primit asta! 517 00:25:04,920 --> 00:25:06,504 Josh, vrei refuza asta? 518 00:25:06,589 --> 00:25:07,922 Oh. Nu. 519 00:25:08,257 --> 00:25:09,591 Josh! 520 00:25:15,264 --> 00:25:17,390 Buna ziua? De ce ai făcut-o sa faci poza aia? 521 00:25:18,767 --> 00:25:21,144 Asta e fata cu sânii? 522 00:25:22,855 --> 00:25:24,189 Cum ai primit numărul meu? 523 00:25:25,816 --> 00:25:27,275 Ce, ai sunat Biroul Cavalerului? 524 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 Cum ai primit numărul meu? 525 00:25:30,571 --> 00:25:32,071 De la recepționer. 526 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 Pe cine dracului. 527 00:25:33,908 --> 00:25:35,074 Ce a spus ea? 528 00:25:35,451 --> 00:25:36,659 Bea o cafea cu mine. 529 00:25:37,995 --> 00:25:40,747 De ce? Pentru că sunt un reprezentant de droguri. 530 00:25:40,831 --> 00:25:42,040 Nu sunt un prost. 531 00:25:44,293 --> 00:25:45,793 Același lucru. 532 00:25:45,878 --> 00:25:50,089 Uite, îmi pare rău că m-am uitat la sânii tăi, dar sunt chiar drăguți. 533 00:25:53,928 --> 00:25:54,969 Buna ziua? 534 00:25:56,222 --> 00:25:57,388 Da. Da. 535 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Oh, am crezut că ai închis pentru o secundă. 536 00:26:00,476 --> 00:26:01,601 Ar trebui să am? 537 00:26:02,311 --> 00:26:04,270 Ce, și ratați ocazia de a mă insulta? 538 00:26:04,480 --> 00:26:06,856 Oh, îți place a fi insultat? 539 00:26:09,485 --> 00:26:10,526 Țineți o secundă. 540 00:26:12,488 --> 00:26:13,488 Vai! 541 00:26:14,448 --> 00:26:15,448 Hm. . . 542 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 De persoana potrivita. 543 00:26:17,284 --> 00:26:21,037 Oh, Doamne. Acesta este un apel de vânzări, nu-i aşa? 544 00:26:21,121 --> 00:26:24,624 Vei sta la telefon cu mine până când spun da, nu-i așa? 545 00:26:24,708 --> 00:26:26,584 Ei bine, îmi iau munca foarte serios. 546 00:26:29,630 --> 00:26:31,506 5:00, Lulu e pe Clark. 547 00:26:32,174 --> 00:26:33,591 În regulă. la revedere. 548 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Vai! 549 00:26:39,348 --> 00:26:41,307 De ce este răspunsul tău la orice violență? 550 00:26:44,853 --> 00:26:46,604 Am spus 5:00. 551 00:26:49,984 --> 00:26:50,942 Foarte drăguț. 552 00:26:51,026 --> 00:26:52,610 Oh! Te rog, îl poți avea. 553 00:26:52,695 --> 00:26:55,029 Pantaloni kaki? Nu, mulțumesc. 554 00:26:58,826 --> 00:27:01,577 Aşa. . . Care e numele tău? 555 00:27:02,538 --> 00:27:03,579 Jamie Randall. 556 00:27:03,664 --> 00:27:06,499 Jamie, corect. Bine, scuze. Care este jocul tău? 557 00:27:07,376 --> 00:27:08,376 Jocul meu? 558 00:27:08,460 --> 00:27:10,295 Îmi pare rău, corect, aceasta este partea unde vorbim 559 00:27:10,379 --> 00:27:12,797 de unde venim și în ce ne-am specializat, în facultate. 560 00:27:12,881 --> 00:27:14,340 Ai ochi frumoși. 561 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Asta este? Asta e cel mai bun ai? 562 00:27:17,511 --> 00:27:18,803 Sunt serios. Sunt frumoase. 563 00:27:18,887 --> 00:27:21,472 Ei bine, mulțumesc. Să vedem, ce altceva? 564 00:27:21,557 --> 00:27:23,766 Copilăria mea? Când m-am îmbolnăvit? 565 00:27:23,851 --> 00:27:24,976 Deci, ești mereu asta inseamna? 566 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 De fapt, asta este eu fiind drăguț. 567 00:27:31,900 --> 00:27:33,109 Deci, cum este cota dvs luna asta? 568 00:27:33,193 --> 00:27:34,694 Ai avut primul tău evaluarea performanței? 569 00:27:34,778 --> 00:27:36,112 Este un tremur de odihnă? 570 00:27:36,947 --> 00:27:38,072 Vine și pleacă? 571 00:27:39,575 --> 00:27:40,742 Nu este treaba ta. 572 00:27:41,702 --> 00:27:43,036 Se întâmplă când ești nervos. 573 00:27:43,245 --> 00:27:45,580 domnule expert, de ce as fi nervos? 574 00:27:45,706 --> 00:27:47,623 Pentru că ești interesat. Și asta ar fi ma faci nervos? 575 00:27:47,708 --> 00:27:49,167 Da, mintea ta spunându-ți un lucru, 576 00:27:49,251 --> 00:27:50,918 corpul tău îți spune altceva. 577 00:27:53,464 --> 00:27:56,591 M-ai lăsat în picioare 578 00:27:57,134 --> 00:27:58,343 Să mergem. 579 00:28:00,095 --> 00:28:01,095 Scuzați-mă? 580 00:28:01,180 --> 00:28:03,431 Vrei să închizi, nu? Vrei să te culci? 581 00:28:03,515 --> 00:28:04,724 Acum? 582 00:28:07,644 --> 00:28:08,936 Mmm. Oh, corect, corect, corect. 583 00:28:09,021 --> 00:28:11,689 Ar trebui să mă comport ca Nu stiu daca e corect, 584 00:28:11,774 --> 00:28:15,735 deci atunci îmi spui că nu există bine sau rău, e doar momentul. 585 00:28:16,904 --> 00:28:18,196 Și apoi vă spun ca nu pot, 586 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 în timp ce semnalează efectiv pentru tine ca pot, 587 00:28:21,283 --> 00:28:23,368 de care nu ai nevoie, pentru că nu ești ascult cu adevărat, 588 00:28:23,452 --> 00:28:27,038 pentru că nu este vorba despre conexiune pentru tine, asta nici măcar nu este despre sex pentru tine. 589 00:28:27,122 --> 00:28:31,084 Este vorba despre găsirea unei ore sau două de alinare a durerii de a fi tu. 590 00:28:31,168 --> 00:28:32,585 Și asta e bine cu mine, vezi, 591 00:28:32,669 --> 00:28:35,838 pentru că tot ce vreau este exact acelasi lucru. 592 00:28:37,299 --> 00:28:40,426 M-ai lăsat în picioare 593 00:28:40,511 --> 00:28:43,304 în prag plângând 594 00:28:44,264 --> 00:28:47,433 Asta înseamnă că nu? trebuie sa lasi un bacsis? 595 00:29:14,711 --> 00:29:18,548 Și acum te gândești: „Voi sta cinci minute sau zece?" 596 00:29:18,632 --> 00:29:21,092 Și, „Unde Îmi arunc paginatorul?" 597 00:29:21,176 --> 00:29:22,468 Mmm. 598 00:29:22,553 --> 00:29:25,096 Nu mă gândesc la asta. E sub masă. 599 00:29:28,100 --> 00:29:31,352 Probabil că te gândești: „Cum îl cheamă pe tipul ăsta din nou?" 600 00:29:32,980 --> 00:29:34,647 Pa, Johnny. 601 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 Cred că e timpul ca tu să mergi. 602 00:29:42,865 --> 00:29:45,324 Uau, uau, Nu trebuie să plec. 603 00:29:45,409 --> 00:29:47,869 Ei bine, am nevoie să pleci. 604 00:29:49,163 --> 00:29:50,496 Oh, bine. 605 00:29:55,669 --> 00:29:57,753 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 606 00:30:00,549 --> 00:30:03,217 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, de asemenea. Poate vom face. . . 607 00:30:04,344 --> 00:30:08,347 Ne vedem în jur. O să las cheia acolo. 608 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Mulţumesc. 609 00:30:13,395 --> 00:30:16,063 Pentru că se ridică dimineata 610 00:30:16,315 --> 00:30:18,649 Și se duce la muncă la 9:00 611 00:30:20,152 --> 00:30:22,153 Și se întoarce acasă la 5:30 612 00:30:22,237 --> 00:30:25,156 Primește același tren de fiecare dată 613 00:30:25,240 --> 00:30:28,951 Pentru că lumea lui este construit 'rotund punctualitatea 614 00:30:29,036 --> 00:30:30,995 Nu eșuează niciodată 615 00:30:31,079 --> 00:30:33,789 Și e atât de bun 616 00:30:34,166 --> 00:30:36,959 Și el este oh, atât de bine 617 00:30:37,044 --> 00:30:39,462 Și e atât de sănătos 618 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 În trupul și mintea lui 619 00:30:42,716 --> 00:30:46,093 Este un om respectat despre oraș 620 00:30:46,178 --> 00:30:50,556 Făcând cele mai bune lucruri atât de conservator 621 00:30:51,892 --> 00:30:54,810 Și mama lui merge la întâlniri 622 00:30:57,773 --> 00:31:00,691 Și ea amestecă ceaiul cu consilierii 623 00:31:00,776 --> 00:31:01,776 În timp ce se discuta despre comerțul exterior 624 00:31:03,904 --> 00:31:05,154 Ce? 625 00:31:06,615 --> 00:31:08,282 Așteaptă! Așteaptă. 626 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Oh, Doamne. Ce faci aici? 627 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 628 00:31:16,416 --> 00:31:18,376 Știu că e atât de târziu. 629 00:31:19,002 --> 00:31:20,002 Oh, Doamne ! 630 00:31:20,087 --> 00:31:21,629 Oh, Doamne ! Oh, Doamne ! 631 00:31:21,713 --> 00:31:22,797 Oh, Doamne ! 632 00:31:23,423 --> 00:31:25,383 nu am vazut nimic! Mi-au scos ochelarii! 633 00:31:25,467 --> 00:31:26,551 Josh, întoarce-te! 634 00:31:30,931 --> 00:31:33,933 Hi. Josh. Îmi face plăcere să te cunosc. 635 00:31:37,521 --> 00:31:40,898 Pot recita cele șase cauze de anemie pernicioasă 636 00:31:40,983 --> 00:31:43,985 și cele patru etape de ciroză terminală. 637 00:31:44,069 --> 00:31:48,906 Și până în clasa a patra, știam ce ileon destins simțit ca la palpare. 638 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 Deci de ce ai eliberat pe cauțiune la facultatea de medicină? 639 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 Nu am dat cauțiune. Pur si simplu nu puteam termina facultatea. 640 00:31:54,496 --> 00:31:55,580 Nu puteam să stau printr-o clasă. 641 00:31:55,789 --> 00:31:57,665 Oh. Ritalin la 10. 642 00:31:58,458 --> 00:31:59,667 Opt. 643 00:32:00,419 --> 00:32:01,752 Se dă mare. 644 00:32:03,463 --> 00:32:05,256 Dar ai fost chiar inteligent? 645 00:32:05,340 --> 00:32:08,801 Da. Fiul risipitor, cu ADD. 646 00:32:09,678 --> 00:32:11,012 Vrei să știi adevărul? 647 00:32:11,471 --> 00:32:12,471 Hmm? 648 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Pur și simplu nu i-am putut da tatălui meu satisfacția. 649 00:32:19,813 --> 00:32:21,439 Face asta în general lucreaza pentru tine? 650 00:32:23,483 --> 00:32:24,692 Ce? 651 00:32:25,360 --> 00:32:31,198 Acest. Totul neînțeles-de-tata- Sunt o chestie de tip-vulnerabil. 652 00:32:32,409 --> 00:32:34,368 De obicei. Da. 653 00:32:36,204 --> 00:32:38,205 Ei bine, este destul de bine. 654 00:32:39,166 --> 00:32:40,458 Mulţumesc. 655 00:32:40,542 --> 00:32:44,295 Dar undeva de-a lungul liniei, să zicem, clasa a șasea, 656 00:32:44,379 --> 00:32:48,633 o fată ți-a zâmbit, sau o grămadă de fete ți-a zâmbit, 657 00:32:49,551 --> 00:32:53,012 și, ta-da, Jamie e bun la ceva la urma urmei. 658 00:32:54,181 --> 00:32:56,682 De fapt, a fost clasa a cincea. 659 00:32:58,226 --> 00:33:00,728 De ce nu ai un iubit? 660 00:33:03,231 --> 00:33:04,482 Mă duc. 661 00:33:06,860 --> 00:33:08,402 De ce? Vedea. . . 662 00:33:11,156 --> 00:33:14,784 Chestia este, Îmi place foarte mult să fac sex, 663 00:33:14,868 --> 00:33:18,120 și chiar eu ca sa fac sex cu tine, 664 00:33:20,248 --> 00:33:22,583 deci haideti păstrează-l simplu. 665 00:33:22,668 --> 00:33:23,751 Pot să fac asta. 666 00:33:24,211 --> 00:33:26,003 Da, pari ca un rahat, 667 00:33:26,088 --> 00:33:28,464 deci ar trebui să fie în regulă. 668 00:33:30,050 --> 00:33:33,177 Sunt doar alarme mergând în capul meu 669 00:33:33,261 --> 00:33:36,514 că nu ești în întregime ceea ce pari. 670 00:33:36,598 --> 00:33:40,267 Oh, nu, nu. sunt un rahat, crede-mă. 671 00:33:44,231 --> 00:33:45,439 Bun. 672 00:33:46,233 --> 00:33:50,861 Pentru că dacă te dovedesc că nu ești un prost, asta ar fi rau. 673 00:33:55,075 --> 00:33:58,285 Sunt un rahat, crede-mă. Prin și prin. 674 00:34:19,558 --> 00:34:20,558 Hei! 675 00:34:22,269 --> 00:34:23,936 Hei, omule. Ce mai faci? 676 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 E în regulă. E în regulă. E în regulă. 677 00:34:29,651 --> 00:34:32,319 Celulele deteriorate se eliberează acid arahidonic. 678 00:34:32,654 --> 00:34:34,405 Corpul tău îl transformă la prostaglandine, 679 00:34:34,489 --> 00:34:37,074 care declanșează o fiesta de enzime necesar pentru durere. 680 00:34:37,325 --> 00:34:40,035 Vrei sa vomita? Nu va ajuta. 681 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 Va dura aproximativ un minut pentru ca acidul să se disipeze 682 00:34:42,956 --> 00:34:44,623 și naturalul tău morfina pentru a intra. 683 00:34:45,625 --> 00:34:47,626 Știi de ce te-am lovit? Nu! Nu! 684 00:34:48,545 --> 00:34:49,962 Prozac a ajutat milioane de oameni 685 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 învinge intratabil tulburări de dispoziție, 686 00:34:52,132 --> 00:34:53,674 făcând mizerabil trăiește locuibil. 687 00:34:54,050 --> 00:34:56,343 Chiar m-a ajutat unele dintre propriile mele probleme de furie. 688 00:34:56,553 --> 00:34:59,597 Așa că, când cineva se dă cu Prozacul meu, mă supără. 689 00:35:00,223 --> 00:35:01,348 Ştii ce spun oamenii despre mine? 690 00:35:02,309 --> 00:35:04,727 Ești înăuntru primii zece la nivel național? 691 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 De ce tu sa presupunem ca este? 692 00:35:06,646 --> 00:35:07,980 La naiba! 693 00:35:08,774 --> 00:35:09,857 De ce tu sa presupunem ca este? 694 00:35:10,901 --> 00:35:12,109 Pentru că sunt fost-marin, 695 00:35:12,194 --> 00:35:14,028 și voi distruge pe oricine care îmi iese în cale. 696 00:35:14,112 --> 00:35:15,112 Corect. 697 00:35:15,739 --> 00:35:16,739 La dracu. 698 00:35:19,743 --> 00:35:20,743 Vai! 699 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 La dracu. 700 00:35:22,996 --> 00:35:25,331 Aș îngheța asta de îndată ce poți. 701 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 Dacă te doare în câteva zile, ia o radiografie. 702 00:35:31,505 --> 00:35:33,547 Și stai departe de la Maggie. 703 00:35:38,345 --> 00:35:39,678 Scuzați-mă. 704 00:35:43,266 --> 00:35:44,600 Astea sunt mai multe mostre? 705 00:35:45,185 --> 00:35:48,187 Da. Ajută-te. 706 00:35:49,856 --> 00:35:51,023 Mulţumesc. 707 00:35:52,067 --> 00:35:53,567 Am un loc de muncă interviu azi. 708 00:35:53,860 --> 00:35:56,695 Oh, asta e grozav. Grozav. 709 00:36:00,200 --> 00:36:01,242 Grozav. 710 00:36:04,079 --> 00:36:05,746 Bună ziua, doamnelor! 711 00:36:08,250 --> 00:36:09,917 Nu există mostre astăzi. 712 00:36:10,168 --> 00:36:12,419 Ce vrei să spui? Am lucruri grozave pentru tine! 713 00:36:12,629 --> 00:36:14,755 Fara mostre azi, multumesc. 714 00:36:15,674 --> 00:36:16,674 Ea este doar o prietenă. 715 00:36:16,758 --> 00:36:18,175 Nu există mostre astăzi. Îmi pare rău. 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,594 Bine. Ce se întâmplă? 717 00:36:21,596 --> 00:36:24,265 Trey a ajuns la tine, nu-i așa? Ce ți-a dat? 718 00:36:24,516 --> 00:36:26,725 Fara mostre azi, multumesc. Hawaii. 719 00:36:28,478 --> 00:36:29,520 Hawaii? 720 00:36:29,604 --> 00:36:31,313 Nu există mostre astăzi. Convenția doctorilor. 721 00:36:31,398 --> 00:36:33,774 Nisip și surf în Honolulu. 722 00:36:35,110 --> 00:36:36,777 Wow. Bine. 723 00:36:38,613 --> 00:36:39,780 Bine. 724 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 Trebuie să plec de aici. 725 00:36:48,123 --> 00:36:50,124 Nu vei merge o vezi, tu? 726 00:36:50,792 --> 00:36:51,959 Nu. 727 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 Mmm-hmm. 728 00:37:10,478 --> 00:37:11,645 Maggie! 729 00:37:12,898 --> 00:37:13,898 Hi. 730 00:37:14,274 --> 00:37:15,608 Hei, ce-i asta? 731 00:37:15,817 --> 00:37:16,984 Mâncare. 732 00:37:18,486 --> 00:37:20,487 Pentru? Mâncând. 733 00:37:21,072 --> 00:37:22,072 Sunt tăițeii mei! 734 00:37:22,157 --> 00:37:23,449 Ai deja o față plină de tăiței! 735 00:37:23,533 --> 00:37:24,533 Isus! 736 00:37:24,826 --> 00:37:27,494 Doamne, ești atât de egoist. Ești exact ca mama mea. 737 00:37:27,829 --> 00:37:29,663 Ai dormit? cu mama ta? 738 00:37:29,748 --> 00:37:30,748 Ew! 739 00:37:30,832 --> 00:37:32,708 Ce? Știi ce? 740 00:37:33,084 --> 00:37:35,669 E drăguță, e disponibilă, ai iubi-o. 741 00:37:35,921 --> 00:37:38,380 Singurul lucru este că se întâmplă să preia totul oxigenul din cameră 742 00:37:38,465 --> 00:37:39,924 și strânge tot spațiul dulapului, dar in afara de asta, 743 00:37:40,008 --> 00:37:41,091 voi doi sunteți perfecți unul pentru celălalt. 744 00:37:41,176 --> 00:37:43,761 E mai fierbinte decât tine? Pun pariu că e mai tare decât tine. 745 00:37:44,137 --> 00:37:45,512 Ea nu are fie o boală. 746 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 Funcționează pentru tine in general? 747 00:37:47,599 --> 00:37:49,350 Ce? Compătimirea de sine. 748 00:37:50,268 --> 00:37:51,769 Ești un rahat. 749 00:38:02,364 --> 00:38:03,530 Ce? 750 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Nimic. 751 00:38:10,705 --> 00:38:12,039 Asta e frumos. 752 00:38:18,254 --> 00:38:21,382 Bine, cred că e timpul să-ți dai jos hainele și sări-mă. 753 00:38:21,466 --> 00:38:24,009 Așteaptă. Nu am voie sa spun asta? 754 00:38:24,636 --> 00:38:25,803 Nu știu. 755 00:38:25,887 --> 00:38:30,391 Mai întâi aduci mâncare și apoi vrei petrece noaptea, 756 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 și apoi aduci o schimbare de haine, 757 00:38:31,559 --> 00:38:34,311 și apoi aduci un brici și, o, Doamne, este o relatie. 758 00:38:34,396 --> 00:38:35,479 nu vreau o relatie. 759 00:38:35,563 --> 00:38:37,314 Ei bine, nu poți garanta asta acum, poti? 760 00:38:37,399 --> 00:38:39,441 S-ar putea de fapt au un fel de 761 00:38:39,526 --> 00:38:41,318 umanitate latentă pe care nu o cunoști orice despre. 762 00:38:41,403 --> 00:38:43,862 S-ar putea să-ți placă să fii într-o relație, și. . . 763 00:38:43,947 --> 00:38:46,824 Ascultă, am spus că e frumos. Nu ți-am cerut să te căsătorești cu mine. 764 00:38:50,495 --> 00:38:52,621 Ei bine, nu aș vrea să fiu cu cineva cine era bolnav, de asemenea. 765 00:38:58,837 --> 00:39:00,170 Îmi pare rău. 766 00:39:01,840 --> 00:39:03,173 Îmi pare rău. Nu. 767 00:39:03,258 --> 00:39:06,760 eu doar. . . Am făcut asta înainte, și nu a făcut-o. . . 768 00:39:08,263 --> 00:39:09,346 Nu a fost bine. 769 00:39:12,934 --> 00:39:16,854 Tocmai am fost diagnosticat, 770 00:39:17,063 --> 00:39:18,856 iar el era căsătorit. 771 00:39:19,858 --> 00:39:23,027 M-a ajutat și nu termina cu bine. Aşa. . . 772 00:39:27,115 --> 00:39:28,323 Sunt Trey Hannigan, nu-i asa? 773 00:39:30,952 --> 00:39:33,620 Trey Hannigan? Era Trey Hannigan. Da, bine. . . 774 00:39:35,290 --> 00:39:36,582 Uh. . . 775 00:39:38,293 --> 00:39:39,418 Ești îndrăgostit de el? 776 00:39:42,130 --> 00:39:44,631 Nu, nu sunt îndrăgostit cu Trey Hannigan. 777 00:39:45,216 --> 00:39:46,800 Nu am fost niciodată îndrăgostit cu Trey Hannigan. 778 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 El a fost. . . A spus că era indragostit de mine. 779 00:39:54,642 --> 00:39:56,977 Care a fost, știi, o problemă. 780 00:40:05,737 --> 00:40:07,613 Putem doar. . . Corect, da. 781 00:40:07,739 --> 00:40:09,114 Da? Bine. Da. 782 00:40:09,199 --> 00:40:10,491 Vă rog. Bine. 783 00:40:14,579 --> 00:40:17,498 Primești o mulțumire specială pentru aducerea de mâncare. 784 00:40:17,832 --> 00:40:18,999 eu? 785 00:40:19,334 --> 00:40:21,001 Da, o faci. 786 00:40:21,544 --> 00:40:22,544 Mmm. 787 00:40:23,338 --> 00:40:24,463 Știi ce? 788 00:40:24,547 --> 00:40:27,633 Ce? 789 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 Trebuie să fac pipi. 790 00:40:31,513 --> 00:40:33,055 Mă întorc imediat. În regulă. 791 00:40:55,537 --> 00:40:56,870 Doar dă-mi o secundă, bine? 792 00:40:57,038 --> 00:40:58,038 Bine. 793 00:41:16,057 --> 00:41:17,349 Mmm. 794 00:41:19,310 --> 00:41:20,978 Focus, focus, focus. 795 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 Ar trebui să continui? 796 00:41:26,901 --> 00:41:28,735 Acest lucru nu se întâmplă niciodată. Sunt conștient. 797 00:41:29,070 --> 00:41:30,571 Sunt serios. Nu este. 798 00:41:30,780 --> 00:41:34,116 Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. Sunt eu. Sunt un ticălos. 799 00:41:34,576 --> 00:41:35,826 Asta e foarte util. 800 00:41:35,910 --> 00:41:37,703 Știi ce? De ce nu vorbește despre toți ceilalți băieți 801 00:41:37,787 --> 00:41:39,204 cu care te-ai culcat asta nu a putut ridica, 802 00:41:39,247 --> 00:41:41,456 pentru că atunci chiar mi-ar plăcea. . . Shh! Shh! Shh! 803 00:41:43,418 --> 00:41:45,419 Doar calmează-te. 804 00:41:46,754 --> 00:41:48,839 Dă-mi doar un minut. 805 00:41:50,758 --> 00:41:52,259 Nu vă faceți griji. 806 00:41:52,343 --> 00:41:53,510 Sunt îngrijorat pentru asta! 807 00:41:55,054 --> 00:41:58,891 Isus! Poti doar te rog. . . Doar arată-mi putina bunatate? 808 00:42:00,059 --> 00:42:01,226 Vă rog. 809 00:42:01,853 --> 00:42:06,481 Oh, sacul de rahat mincinos! Ai umanitate latentă. 810 00:42:07,442 --> 00:42:09,276 știi ce se intampla aici? 811 00:42:09,360 --> 00:42:11,153 Vreau doar să fac sex. 812 00:42:11,237 --> 00:42:14,239 Ei bine, al corpului tău spunându-ți altfel. 813 00:42:15,366 --> 00:42:17,284 Ce este asta ar trebui să însemne? 814 00:42:19,787 --> 00:42:21,079 Stai în picioare. 815 00:42:21,122 --> 00:42:23,373 Nu vreau să stau în picioare. Haide. Stai în picioare. Stai în picioare. Stai în picioare. Haide. 816 00:42:25,960 --> 00:42:28,503 În regulă. Acum vorbește cu mine. 817 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Nu vreau să vorbesc. 818 00:42:30,715 --> 00:42:31,798 Ce altceva suntem vei face? 819 00:42:31,883 --> 00:42:33,926 Ai făcut sex de pe masă. 820 00:42:34,010 --> 00:42:35,135 Oh! 821 00:42:35,220 --> 00:42:37,888 Haide. Haide. Spune-mi cum a fost ziua ta. 822 00:42:38,765 --> 00:42:40,057 ziua mea? Mmm-hmm. 823 00:42:40,975 --> 00:42:42,392 Așa că mă strec în camera mea 824 00:42:42,477 --> 00:42:44,645 și eu înalb „D” deci arată ca un „B” 825 00:42:44,771 --> 00:42:46,980 lucru pe care l-am făcut impecabil. Era nedetectabil. 826 00:42:47,357 --> 00:42:49,858 Și mă duc în biroul lui și îi întin hârtia. 827 00:42:49,943 --> 00:42:51,985 Și îmi dă fața. 828 00:42:52,487 --> 00:42:54,404 Și eu zic: "Ce?" 829 00:42:55,240 --> 00:42:56,240 Mmm-hmm. 830 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 Și apoi, din spatele lui, 831 00:42:57,867 --> 00:42:59,785 el scoate nenorocitul de copie carbon 832 00:42:59,869 --> 00:43:01,870 pe care școala l-a trimis acasă. Oh, nu! 833 00:43:02,664 --> 00:43:04,456 Da. Wow. 834 00:43:04,540 --> 00:43:06,208 Geniu. Geniu. 835 00:43:09,045 --> 00:43:11,171 Ești atât de competitiv. Nu! 836 00:43:11,631 --> 00:43:14,591 Da! Da, sunteti. Doamne, îți spun 837 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Sunt implicat cu Trey Hannigan și nu o poți ridica. 838 00:43:17,679 --> 00:43:19,096 Mi-ar păsa un rahat despre Trey Hannigan. 839 00:43:19,931 --> 00:43:21,848 Tot ce vă pasă il bate! 840 00:43:21,933 --> 00:43:22,933 Rahat! 841 00:43:23,017 --> 00:43:24,059 știi, este atât de preistoric. 842 00:43:24,269 --> 00:43:26,436 Tuturor bărbaților le pasă este performanța, 843 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 dar au un apendice asta nu merge 844 00:43:28,231 --> 00:43:30,649 daca sunt ingrijorati despre performanță. 845 00:43:31,192 --> 00:43:33,235 Mmm. Ei bine, esti un expert, deci. . . 846 00:43:38,199 --> 00:43:40,450 Bine. Dacă sunt expert, atunci de ce este al tău cheltuielile companiei 847 00:43:40,535 --> 00:43:42,619 miliarde făcând un drog ca să se poată ridica băieții? 848 00:43:42,704 --> 00:43:43,704 Oh, îmi doresc. 849 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 E adevărat. am citit-o. Pfizer face un drog. 850 00:43:45,957 --> 00:43:47,791 Unde ai citit asta? 851 00:43:48,293 --> 00:43:49,543 Nu știu. Întreabă-i pe băieții tăi. 852 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 Nu stiu unde am citit-o. Sunt o curvă de droguri. am citit totul. 853 00:43:53,047 --> 00:43:54,464 Ce drog? nu stiu, 854 00:43:54,549 --> 00:43:55,882 dar este greu să crede, nu-i așa? 855 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 E greu de crezut. 856 00:44:00,179 --> 00:44:02,222 Totuși, va fi destul de mare. Oh! 857 00:44:02,807 --> 00:44:06,810 Când mă gândesc la mărime a problemei 858 00:44:07,061 --> 00:44:10,355 și că crește mai mare, într-adevăr. . . 859 00:44:10,440 --> 00:44:12,316 într-adevăr. Nici nu-mi pot imagina! 860 00:44:12,400 --> 00:44:13,608 Știi ce cred. . . 861 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 Să fi găsit o soluție la cel mai rigid, cel mai greu. . . 862 00:44:15,111 --> 00:44:16,111 Wow. 863 00:44:16,195 --> 00:44:17,988 Pfizer trebuie să fie umflandu-se de mandrie. 864 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 Am să te opresc. 865 00:44:19,866 --> 00:44:21,366 Fără gâdilat! Stop! 866 00:44:21,451 --> 00:44:23,660 Stop! Fără gâdilat! Nu, te rog! 867 00:44:23,745 --> 00:44:26,413 Nu mă gâdila doar pentru că ai șchiopătat simtul umorului! 868 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Oh! 869 00:44:37,175 --> 00:44:38,383 Buna ziua. 870 00:44:42,805 --> 00:44:44,264 Continuă să vorbești. 871 00:44:44,349 --> 00:44:45,932 Nu mai vorbim. 872 00:45:01,199 --> 00:45:03,575 Cine sunt toate acestea bătrâni? 873 00:45:04,285 --> 00:45:07,120 Uh. . . Doar câteva oameni cu care lucrez. 874 00:45:08,623 --> 00:45:11,041 Wow. Acestea sunt frumoase. 875 00:45:12,126 --> 00:45:13,585 Arată ca o fotografie. 876 00:45:13,961 --> 00:45:15,420 Când ai făcut asta? 877 00:45:16,631 --> 00:45:17,631 Uh. . . 878 00:45:19,300 --> 00:45:21,593 Când puteam ține o perie. 879 00:45:22,470 --> 00:45:24,304 Iată micul dejun. 880 00:45:27,141 --> 00:45:28,934 Mulţumesc. Da, bine. . . 881 00:45:33,398 --> 00:45:35,190 te sun eu. 882 00:45:36,859 --> 00:45:38,485 Nu. o voi face. 883 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Nu glumesc. 884 00:45:44,283 --> 00:45:47,202 Nu pot face asta. 885 00:45:50,331 --> 00:45:52,332 Ţi-am spus. 886 00:46:00,466 --> 00:46:02,217 Bine, atunci. 887 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Te văd. 888 00:46:11,853 --> 00:46:13,687 Problema ta este nu stii sa inchizi! 889 00:46:13,771 --> 00:46:16,106 Trebuie să le spui documentației de ce au nevoie. 890 00:46:16,190 --> 00:46:17,441 Cineva spune nu, atunci începe distracția. 891 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Asta înseamnă că ești în. 892 00:46:18,568 --> 00:46:20,902 Numerele mele au crescut. Zithromax-ul tău este activ. mare lucru. 893 00:46:20,987 --> 00:46:22,946 Nu o să facem Chicago pe Zithromax. 894 00:46:23,030 --> 00:46:25,282 Oameni depresivi, Randall, sunt deprimați în fiecare zi. 895 00:46:25,366 --> 00:46:26,366 Trebuie să mutați Zoloft. 896 00:46:26,451 --> 00:46:29,035 Vreau să te concentrezi pe Zoloft. Zoloft. 897 00:46:29,120 --> 00:46:32,664 Consiliere? Iată câteva consilieri. Nu mai fi o târfă. 898 00:46:32,748 --> 00:46:34,458 Stai, am folosit eu limba "tu"? 899 00:46:34,542 --> 00:46:35,625 Separarea procesului. 900 00:46:35,710 --> 00:46:38,545 Îmi pare atât de rău. Trebuie să-mi asum sentimentele. 901 00:46:38,629 --> 00:46:39,629 Pepperoni al naibii. 902 00:46:39,714 --> 00:46:40,714 Lasă-mă să reformulez asta. 903 00:46:40,798 --> 00:46:43,884 Simt că ar trebui să te oprești fiind o târfă! 904 00:46:46,012 --> 00:46:48,346 Deci, am auzit că ieșim cu un nou drog sexual. 905 00:46:48,598 --> 00:46:49,681 Ce vrei sa spui? 906 00:46:49,765 --> 00:46:50,765 Este adevărat? 907 00:46:50,850 --> 00:46:53,643 Unde ai auzit asta? Am auzit în jur. 908 00:46:53,728 --> 00:46:56,688 Citrat de sildenafil. Este un inhibitor PDE-5. 909 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Au avut noroc în timpul încercărilor pentru sânge medicamente de presiune. 910 00:46:59,358 --> 00:47:02,486 Băieții au avut dezgustări masive tot timpul. Unde ai auzit asta? 911 00:47:02,570 --> 00:47:04,154 Cum se numeste? Viagra. 912 00:47:04,238 --> 00:47:05,989 O vreau. Toată lumea o vrea. 913 00:47:06,073 --> 00:47:07,032 Aș putea să vând rahatul din asta. 914 00:47:07,116 --> 00:47:09,659 Poți să vezi dacă sunt niște Tums acolo pentru mine in torpedo? 915 00:47:09,744 --> 00:47:11,077 Bruce. Abate-mă, amice. 916 00:47:11,162 --> 00:47:12,329 Bruce. 917 00:47:12,413 --> 00:47:14,873 Bruce. Vreau acel cont. 918 00:47:15,458 --> 00:47:16,875 De ce aș face eu ți-o dau? 919 00:47:16,959 --> 00:47:19,669 Cine poate vinde un drog mai bun ca mine? 920 00:47:20,296 --> 00:47:22,756 Zece ani, Jamie, zece chinuitoare ani de căsătorie. 921 00:47:22,840 --> 00:47:24,466 E ca deceniul pierdut. 922 00:47:24,550 --> 00:47:26,426 Oh, Doamne ! 923 00:47:26,511 --> 00:47:28,803 Nici nu stiu cum să mai lovească femeile. 924 00:47:28,888 --> 00:47:29,888 ce faci? Care este jocul tău? 925 00:47:29,972 --> 00:47:31,306 Ai nevoie de un IBS. Știi ce este asta? 926 00:47:31,390 --> 00:47:32,390 Sindromul intestinului iritabil? 927 00:47:32,475 --> 00:47:33,475 O Inițială Declarație de beneficii. 928 00:47:33,559 --> 00:47:35,769 Spune-le cine ești, de ce ești acolo și ce poți face pentru ei. 929 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 În regulă? Și doar fii tu însuți, Josh. 930 00:47:36,938 --> 00:47:38,522 Vei fi bine. Mulțumesc foarte mult. 931 00:47:38,773 --> 00:47:40,774 Oh! Uite cine tocmai a intrat. 932 00:47:41,943 --> 00:47:43,693 Acum e șansa ta, — Mai aproape. 933 00:47:43,778 --> 00:47:44,819 Arată-mi ce ai. 934 00:47:47,949 --> 00:47:48,949 Arătaţi-mi. 935 00:47:49,283 --> 00:47:51,826 Hei! Pfizer, cum e pumnul tau? 936 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Cum e maxilarul tău? 937 00:47:54,372 --> 00:47:56,039 Randall, știi Stan Knight, nu? 938 00:47:56,123 --> 00:47:58,667 Stan, acesta este un strălucitor tânăr din Pfizer. 939 00:47:58,751 --> 00:47:59,918 Da, ne-am întâlnit. 940 00:48:00,002 --> 00:48:01,169 Da. Ce mai faci? Fantastic. 941 00:48:01,254 --> 00:48:04,005 Nou studiu asupra Zoloft, cu 25% mai puține efecte secundare decât Prozac. 942 00:48:04,090 --> 00:48:05,882 Deci, mă simt bine. 943 00:48:05,967 --> 00:48:07,801 Ai face mai bine să-l vinzi dacă l-ai pus în culcare. 944 00:48:07,885 --> 00:48:09,219 Poți să mă faci culcat? 945 00:48:10,221 --> 00:48:12,889 Stan este unul dintre cei mai respectați diagnosticieni din oraș, 946 00:48:12,974 --> 00:48:14,558 dar adevărata lui chemare este păsărică. 947 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Da, și cred adevărata ta chemare este proxenetul. 948 00:48:17,228 --> 00:48:19,396 Acum, te lovești Maggie Murdock, nu-i așa? 949 00:48:20,064 --> 00:48:22,232 Tu ești. 950 00:48:22,316 --> 00:48:24,859 Oh, Doamne, sânii alea sunt de necrezut! 951 00:48:24,944 --> 00:48:26,403 Deci nu e corect! În regulă. 952 00:48:26,487 --> 00:48:29,948 Nu, nu. Nu prea vezi asta în blestematii neurologic. 953 00:48:30,032 --> 00:48:32,242 Ce vrei să spui, „la naiba”? Tu nu mori de la Parkinson. 954 00:48:32,326 --> 00:48:34,077 Ei bine, nu e mult de o viață, acum este? 955 00:48:34,161 --> 00:48:35,745 Ce vrei să spui? Interferon, L-dopa. . . 956 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 A încetinit progresul în majoritatea cazurilor. 957 00:48:37,498 --> 00:48:38,748 Ascultă, Dr. Drug Rep. 958 00:48:38,833 --> 00:48:41,167 Știi mai puțin de rahat, bine? E o fată bolnavă. 959 00:48:41,252 --> 00:48:43,128 Oh. Asta este i-ai spus sotiei tale? 960 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 Ăsta nu este de-al tău nenorocita de afaceri. 961 00:48:44,547 --> 00:48:46,214 Maggie are totul feluri de nevoi, 962 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 și nu cred că o păsărică ca tine este pregătit pentru treabă. 963 00:48:48,217 --> 00:48:49,259 Corect, și un bărbat căsătorit este? 964 00:48:49,343 --> 00:48:50,969 Vai, vai! Chiar mă vrei sa te lovesc din nou? 965 00:48:51,846 --> 00:48:54,306 Calmează-te, omule! Chill. Așteaptă! Nu deveni agresiv. 966 00:48:54,390 --> 00:48:56,016 Nu deveni agresiv. Hei! 967 00:48:56,100 --> 00:48:58,143 Vai! Iubito, bine. E în regulă. 968 00:48:58,227 --> 00:48:59,728 Inter-dracu-feron, într-adevăr? 969 00:48:59,812 --> 00:49:00,979 Știi ce? Hei. 970 00:49:01,063 --> 00:49:02,063 Ușor, ușor. 971 00:49:02,148 --> 00:49:03,773 Mă duc acasă. Nu, nu ești. 972 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Nu, nu, nu. Mă duc acasă. 973 00:49:05,484 --> 00:49:07,444 Bun. Salută-ți soția. 974 00:49:07,528 --> 00:49:08,612 stau cu ochii pe tine, amice. 975 00:49:10,197 --> 00:49:11,990 Asta m-a speriat. 976 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 El, de fapt, fizic te-a lovit, nu-i așa? 977 00:49:16,037 --> 00:49:18,204 Da, a făcut-o și mi-a fost frică avea de gând să o facă din nou. 978 00:49:18,289 --> 00:49:20,332 Ar putea fi nevoit să-și crească medicamentele, acel tânăr. 979 00:49:20,416 --> 00:49:22,959 Sau poate că trebuie să treacă la un medicament care a fost dovedit mai eficient 980 00:49:23,044 --> 00:49:24,878 în control comportament agresiv. 981 00:49:24,962 --> 00:49:30,717 Zoloft a produs cu 13% mai puține izbucniri într-un mod controlat studiul bărbaților adulți. 982 00:49:31,052 --> 00:49:32,802 Și cred că este. . . 983 00:49:32,887 --> 00:49:33,928 Virați la stânga. 984 00:49:34,013 --> 00:49:35,805 Virați la stânga chiar acum. Virați la stânga. 985 00:49:36,557 --> 00:49:37,974 Acele două femei, Le cunosc pe amândouă. 986 00:49:38,059 --> 00:49:39,726 Pe care o faci vrei sa ia acasa? 987 00:49:42,396 --> 00:49:45,899 Ești un superstar. Încrederea este rege. 988 00:49:46,734 --> 00:49:50,820 Hei. Ce zici să aruncăm rostul asta, si apoi unul pe altul? 989 00:49:51,989 --> 00:49:53,114 Bine. 990 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 Multumesc. 991 00:49:57,870 --> 00:49:59,120 Suntem gata? 992 00:49:59,205 --> 00:50:00,830 Ești bine, campion? Nu. 993 00:50:05,670 --> 00:50:07,170 ce faci? O suni? 994 00:50:10,091 --> 00:50:12,050 Hei, a plecat jos pe tine? 995 00:50:12,134 --> 00:50:14,636 Farrah se uită la pula mea ca și cum ar fi Ochiul lui Sauron. 996 00:50:16,806 --> 00:50:17,806 Buna ziua? 997 00:50:18,265 --> 00:50:19,599 m-ai sunat? 998 00:50:19,850 --> 00:50:21,601 Nu. Nu te-am sunat. 999 00:50:21,936 --> 00:50:23,603 Cred că ai făcut-o. 1000 00:50:23,854 --> 00:50:25,772 Și ce aș fi spus daca te-as fi sunat? 1001 00:50:26,273 --> 00:50:27,691 Că vrei să mă vezi? 1002 00:50:28,109 --> 00:50:31,361 Ei bine, ar fi frumos, doar că nu te-am sunat. 1003 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 Vrei să mă vezi? 1004 00:50:32,530 --> 00:50:33,697 Închid acum. 1005 00:50:33,781 --> 00:50:37,117 Nu. Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Nu închide. Nu închide. 1006 00:50:39,829 --> 00:50:40,829 De ce? 1007 00:50:43,249 --> 00:50:45,792 Îmi place să aud sunetul vocii tale. 1008 00:50:52,216 --> 00:50:53,383 Pa, Randall. 1009 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Maggie! 1010 00:50:58,514 --> 00:51:02,225 Îți place să auzi sunetul vocii ei? 1011 00:51:02,309 --> 00:51:03,893 Taci. 1012 00:51:03,978 --> 00:51:07,230 Ai o tumoare pe creier? Ai fost molestat de un Care Bear? 1013 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Ai fost răpit de extraterestri? 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,233 Urăști femeile. 1015 00:51:10,317 --> 00:51:12,736 De ce altfel ai face-o înșurubează atât de multe dintre ele? 1016 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 E timpul pentru tine la supradozaj. 1017 00:51:15,322 --> 00:51:16,948 Oh! Oh! 1018 00:51:17,032 --> 00:51:18,783 Oh, te-a respins! 1019 00:51:18,868 --> 00:51:20,618 De aceea o vrei. 1020 00:51:20,703 --> 00:51:22,746 Este prima dată în istorie asta sa întâmplat vreodată. 1021 00:51:22,830 --> 00:51:24,038 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 1022 00:51:24,123 --> 00:51:25,999 Mă întrebam ceva. Nu ești bogat? 1023 00:51:26,083 --> 00:51:28,209 De ce dormi pe canapeaua mea? 1024 00:51:30,504 --> 00:51:31,880 Ești fratele meu mai mare. 1025 00:51:35,509 --> 00:51:36,509 Aici. 1026 00:51:37,052 --> 00:51:40,138 Pentru oamenii care niciodată a intrat la pubertate. Luați șase. 1027 00:51:42,475 --> 00:51:43,475 În regulă. 1028 00:51:44,852 --> 00:51:47,353 Ești bine? Pot plăti prin cec? 1029 00:51:47,438 --> 00:51:50,774 Sam, amintește-ți că ți-am spus că doar farmaciile ia cash? 1030 00:51:50,858 --> 00:51:52,776 Maggie! Mag! 1031 00:51:53,652 --> 00:51:55,278 Hm. . . Dar, ascultă, de ce nu o faci urcă în autobuz, 1032 00:51:55,362 --> 00:51:56,821 o vom rezolva acolo. Bine? În regulă. Bun. 1033 00:51:56,906 --> 00:51:58,448 Maggie, vreau să vorbesc cu tine. 1034 00:51:58,532 --> 00:52:00,366 Nu pot vorbi acum, bine? 1035 00:52:00,451 --> 00:52:02,285 Mă urc într-un autobuz spre Canada. Canada? 1036 00:52:02,369 --> 00:52:03,536 Da. Da, Canada. 1037 00:52:03,621 --> 00:52:05,580 Acești oameni nu își permit să plătească rețetele lor aici. 1038 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Maggie, vom avea pauze de baie? 1039 00:52:07,541 --> 00:52:09,876 Sophie, amintește-ți că ți-am spus că este o baie autobuzul? 1040 00:52:09,960 --> 00:52:11,878 Bine. Bine. Să mergem. 1041 00:52:11,962 --> 00:52:13,046 Bine. Când te întorci? 1042 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 Nu. 1043 00:52:15,090 --> 00:52:17,425 Mâine seară, târziu. Cât de târziu? 1044 00:52:17,510 --> 00:52:21,471 Doar uită de asta, bine? Vă rog? te implor. 1045 00:52:28,896 --> 00:52:29,979 De ce nu iei un stilou? 1046 00:52:30,064 --> 00:52:31,981 Îți voi trimite un pamflet și o declarație de eficacitate, bine? 1047 00:52:32,066 --> 00:52:34,067 cat e ceasul, stii tu? 1048 00:52:34,151 --> 00:52:37,070 Wow. Bine, trebuie să plec. O să te sun, bine? 1049 00:52:38,739 --> 00:52:43,159 Am parcurs un drum lung, lung împreună 1050 00:52:43,244 --> 00:52:46,746 Prin vremurile grele si binele 1051 00:52:47,456 --> 00:52:51,668 Trebuie să te sărbătoresc, iubito 1052 00:52:51,752 --> 00:52:56,506 Trebuie să te laud cum ar trebui 1053 00:52:59,718 --> 00:53:00,927 ...stiu. 1054 00:53:01,011 --> 00:53:04,013 Să știi cum să te descurci sume mari de bani 1055 00:53:04,098 --> 00:53:06,015 cu armonie si cu dragoste, 1056 00:53:06,100 --> 00:53:09,435 și că adevărul este că ai idealuri înalte, 1057 00:53:09,520 --> 00:53:12,939 și că ești o persoană de mare integritate personală, 1058 00:53:13,023 --> 00:53:17,318 și îți vei păstra mintea concentrată asupra prosperitate financiară. 1059 00:53:31,917 --> 00:53:34,836 Se pare că ai toate lucrurile tale, nu? Bine. Bun. 1060 00:53:34,920 --> 00:53:36,254 Voi călătoriți în siguranță acasă. 1061 00:53:36,338 --> 00:53:37,547 Mulțumesc, dragă. 1062 00:53:37,631 --> 00:53:39,132 Pa! Pa. la revedere. 1063 00:53:39,466 --> 00:53:40,884 Pa, Maggie! 1064 00:53:40,968 --> 00:53:41,968 la revedere. 1065 00:54:03,490 --> 00:54:04,741 Hi. 1066 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 Când o închei, ajung să te urăsc, 1067 00:54:09,246 --> 00:54:12,373 și acționați la rece și spuneți jenant chestii prietenilor mei. 1068 00:54:12,666 --> 00:54:13,625 Bine. 1069 00:54:13,709 --> 00:54:15,418 Și tu nu să te muți, 1070 00:54:15,502 --> 00:54:16,878 sau deveniți prieteni cu prietenii mei, 1071 00:54:16,962 --> 00:54:18,588 sau prezinta-ma părinților tăi. 1072 00:54:18,672 --> 00:54:20,590 Asta este, oricare ar fi acesta. 1073 00:54:20,674 --> 00:54:21,674 Ai terminat? 1074 00:54:22,176 --> 00:54:23,468 Ai fost aici toată noaptea? 1075 00:54:23,552 --> 00:54:24,928 Da. 1076 00:54:29,850 --> 00:54:31,559 Oh, Hristos! 1077 00:54:35,773 --> 00:54:37,899 De ce sunt supărat la tine deja? 1078 00:55:16,939 --> 00:55:20,149 Oh, Jamie. Este Bruce. Vrei să mă cunoști? 1079 00:55:20,234 --> 00:55:22,276 Am o grămadă de dragoste în portbagajul meu pentru tine. 1080 00:55:22,361 --> 00:55:23,569 Ceva ce ești urmeaza sa va placa. 1081 00:55:23,654 --> 00:55:25,029 Jamie, Jamie, Jamie. 1082 00:55:25,114 --> 00:55:27,490 Jamie, Jamie, Jamie. Sună-mă, sună-mă, sună-mă. 1083 00:55:27,574 --> 00:55:29,909 O să mă iubești, iubeste-ma... 1084 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Ah! 1085 00:55:33,247 --> 00:55:35,498 Jamie, sunt Bruce. Unde ești? 1086 00:55:35,582 --> 00:55:37,000 Cine eşti tu? 1087 00:55:40,421 --> 00:55:43,172 Să înceapă jocurile! 1088 00:55:48,262 --> 00:55:51,347 Fă-l fierbinte! Fă-l fierbinte! 1089 00:55:51,432 --> 00:55:53,558 Ooh, iubito, știi ce valoreaza asta? 1090 00:55:53,642 --> 00:55:56,352 Ooh, raiul este un loc pe pământ 1091 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Barbati cu diabet, bărbați cu cancer de prostată, 1092 00:55:59,064 --> 00:56:00,940 barbati cu masiv leziuni penisului. 1093 00:56:01,025 --> 00:56:03,067 Bărbați cu anxietate de performanță, 1094 00:56:03,152 --> 00:56:04,861 bărbați cu orice comun forma de impotenta 1095 00:56:04,945 --> 00:56:06,529 sau disfuncție sexuală. 1096 00:56:06,613 --> 00:56:09,323 Bărbați fără un util erecție în ani! 1097 00:56:09,533 --> 00:56:11,200 Boing! 1098 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 Reacții adverse minime, siguranță pe termen lung. Aceasta nu este o pastilă. 1099 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 Aceasta este o revoluție. Întrebări? 1100 00:56:17,791 --> 00:56:19,208 Da. Unde sunt mostrele? 1101 00:56:19,293 --> 00:56:21,210 Chiar aici, iubito. Chiar aici. 1102 00:56:21,295 --> 00:56:24,047 Sigur vrei unul? Vrei două? Cine vrea doi? 1103 00:56:24,131 --> 00:56:27,800 Ai văzut asta? Bob Dole spune televizorul lui reclame pentru Viagra 1104 00:56:27,885 --> 00:56:30,678 nu va răni campania soției sale pentru Presedinte. 1105 00:56:30,763 --> 00:56:32,472 Mai spune el reclamele Viagra 1106 00:56:32,556 --> 00:56:36,017 nu-i va afecta campania a bate în cuie Нeather Locklear. 1107 00:56:36,143 --> 00:56:38,561 Drogul pentru pula! Este al fratelui meu! 1108 00:56:38,896 --> 00:56:40,063 Oh, Doamne ! 1109 00:56:40,147 --> 00:56:41,731 Oh, Doamne ! 1110 00:56:41,815 --> 00:56:46,944 Viagra, mica pastilă care a început o goană spre aur pentru producătorul său, 1111 00:56:47,029 --> 00:56:48,696 gigantul de droguri Pfizer. 1112 00:56:50,157 --> 00:56:52,825 Jamie! Jamie! Hei! 1113 00:56:53,160 --> 00:56:54,202 Ted Goldstein, ORL. 1114 00:56:54,286 --> 00:56:55,328 Oh, Ted, salut. Ce mai faci? 1115 00:56:55,412 --> 00:56:58,247 Sunt bine. Uite, am acest prieten, este radiolog. 1116 00:56:58,332 --> 00:57:00,458 Are o mică problemă. m-am gândit că poate. . . 1117 00:57:00,542 --> 00:57:01,959 Nu mai spune. 1118 00:57:02,961 --> 00:57:04,003 Ești o bijuterie. 1119 00:57:04,088 --> 00:57:06,839 Viagra este prima pastilă pentru a trata impotenta. 1120 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Este ușor, este eficient, și acum este foarte căutat. 1121 00:57:13,180 --> 00:57:15,098 Ooh, raiul este un loc pe pământ 1122 00:57:15,182 --> 00:57:16,974 Oncologii o scriu, psihiatrii o scriu, 1123 00:57:17,059 --> 00:57:18,851 gastroenterologi o scriu. 1124 00:57:18,936 --> 00:57:21,020 Pediatrii sunt scriind-o pentru ei înșiși! 1125 00:57:21,522 --> 00:57:23,272 Adică, farmaciile ar putea stați deschis 24 de ore 1126 00:57:23,357 --> 00:57:24,524 si tot nu puteau satisface cererea. 1127 00:57:24,608 --> 00:57:26,359 Noi rulăm 1.200 rețete pe lună. 1128 00:57:26,443 --> 00:57:29,362 Aceasta este mai mult decât cota pentru întregul meu an! Și nu-ți pasă. 1129 00:57:29,446 --> 00:57:32,865 Despre o grămadă de bătrâni cu rigidii? Nu. 1130 00:57:32,950 --> 00:57:34,534 Cum poți fi atat de insensibil? 1131 00:57:34,618 --> 00:57:37,870 Bărbații suferă în întreaga lume de ruşine şi. . . 1132 00:57:43,377 --> 00:57:45,461 Și frustrare. 1133 00:57:50,717 --> 00:57:53,386 Oh, tu ești al meu pastilă albastră. 1134 00:57:55,055 --> 00:57:56,347 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 1135 00:57:56,431 --> 00:57:58,558 Nu. Ce zici de asta crezi ca e ok? 1136 00:57:58,642 --> 00:58:01,686 Ce ești tu. . . nu vreau sa vezi asta! Nu. 1137 00:58:01,770 --> 00:58:03,104 Ce naiba faci? 1138 00:58:03,188 --> 00:58:04,814 Nu, nu, nu! Acestea sunt prea multe informații. 1139 00:58:04,898 --> 00:58:05,898 Am nevoie doar de asta. 1140 00:58:05,983 --> 00:58:08,234 Îl filmezi? 1141 00:58:08,819 --> 00:58:10,319 faci, cum ar fi, prim-planuri și rahat? 1142 00:58:13,073 --> 00:58:14,574 Cine o tine? 1143 00:58:26,170 --> 00:58:27,170 Hei. 1144 00:58:30,090 --> 00:58:31,340 Trezeşte-te. 1145 00:58:31,425 --> 00:58:32,800 Oh! 1146 00:58:33,886 --> 00:58:34,886 Din nou? 1147 00:58:40,142 --> 00:58:41,142 Maggie! 1148 00:58:42,895 --> 00:58:46,564 Haide. Sunt un artist. Aceasta este munca. 1149 00:58:47,941 --> 00:58:49,358 Oh, Doamne. 1150 00:58:49,443 --> 00:58:50,943 Spune ceva. 1151 00:58:53,655 --> 00:58:54,864 Ești prea ciudat. 1152 00:58:54,948 --> 00:58:56,115 Da, bine. . . 1153 00:58:58,952 --> 00:59:02,121 Bună. Jamie Randall aici. 1154 00:59:02,789 --> 00:59:07,877 Doar mă raportam din pat, tocmai am fugit prietena mea. 1155 00:59:08,462 --> 00:59:10,213 Şi. . . Nu folosi acest cuvânt. 1156 00:59:10,297 --> 00:59:12,548 Ce? Folosești „dracu” tot timpul. 1157 00:59:12,633 --> 00:59:14,842 Nu, nu „la naiba”. — Iubita. 1158 00:59:16,136 --> 00:59:17,470 Asta ești tu. 1159 00:59:21,934 --> 00:59:22,975 Eu sunt? 1160 00:59:24,019 --> 00:59:25,645 Da, ești. 1161 00:59:27,981 --> 00:59:29,815 Bănuiesc că sunt. 1162 00:59:33,654 --> 00:59:35,321 Isus. 1163 00:59:52,005 --> 00:59:55,675 Am locuit într-un loc numit Okfuskee 1164 00:59:56,885 --> 01:00:00,513 Și am avut o fetiță într-un copac holler 1165 01:00:02,182 --> 01:00:06,060 Am spus: „Fătiță este clar de văzut 1166 01:00:07,437 --> 01:00:10,273 „Nu e nimeni așa poate cânta ca mine 1167 01:00:10,357 --> 01:00:13,567 „Nu e nimeni așa poate cânta ca mine" 1168 01:00:17,614 --> 01:00:21,742 Ea a spus că e greu ca să văd eu 1169 01:00:22,786 --> 01:00:26,372 Cum un băiețel a devenit atât de urât 1170 01:00:28,208 --> 01:00:31,544 Da, fetița mea asta ar putea fi 1171 01:00:32,713 --> 01:00:35,965 Dar nu e nimeni care poate cânta ca mine 1172 01:00:36,049 --> 01:00:38,884 Nimeni nu e așa poate cânta ca mine 1173 01:00:40,887 --> 01:00:48,060 Mult acolo în tonalitate minoră 1174 01:00:48,145 --> 01:00:49,186 Nu, mamă. 1175 01:00:49,271 --> 01:00:53,357 Nu, nu este un afrodisiac. Este un vasodilatator. 1176 01:00:53,442 --> 01:00:56,068 Un vasodilatator. Nu, mamă. . . 1177 01:00:57,529 --> 01:00:59,697 Nu, doar. . . Nu, eu.. . 1178 01:01:00,407 --> 01:01:03,075 Da, am vândut deja 2.000 de rețete numai luna aceasta. 1179 01:01:03,660 --> 01:01:04,660 Sunt o grămadă de bani. 1180 01:01:06,580 --> 01:01:10,124 Bine, chiar nu pot vorbi. Maggie are nevoie de mine. 1181 01:01:10,208 --> 01:01:11,375 Bine, la revedere. 1182 01:01:13,170 --> 01:01:16,088 Credeam că ai spus a fost 1 200 de rețete. 1183 01:01:17,466 --> 01:01:18,466 Este. 1184 01:01:21,053 --> 01:01:23,137 Ei bine, de ce ai făcut-o spune-i 2.000? 1185 01:01:24,097 --> 01:01:25,097 Am făcut-o? 1186 01:01:27,768 --> 01:01:28,851 Glumești? 1187 01:01:30,020 --> 01:01:31,604 nu stiu, pur si simplu suna mai bine. 1188 01:01:34,274 --> 01:01:36,442 I-ai spus mamei tale o minciună pentru ca suna mai bine? 1189 01:01:36,526 --> 01:01:40,363 Uite, ea nu cunosc numere. 1190 01:01:40,447 --> 01:01:42,782 Îmi spui minciuni pentru ca suna mai bine? 1191 01:01:43,033 --> 01:01:44,075 Nu! 1192 01:01:44,159 --> 01:01:45,159 Ei bine, de ce ai făcut-o sa faci cu ea? 1193 01:01:45,243 --> 01:01:47,244 Pentru că ea vrea sa stii ca ma descurc bine. . . 1194 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 Bine, dar tu se descurcă bine, 1195 01:01:48,955 --> 01:01:50,956 deci de ce ai nevoie ca sa sune mai bine? 1196 01:01:51,041 --> 01:01:53,209 Bine, știi ce? 1197 01:01:53,293 --> 01:01:56,087 O voi suna înapoi chiar acum și o voi face corecteaza-mi greseala. 1198 01:01:56,171 --> 01:01:57,296 Bine? 1199 01:02:00,801 --> 01:02:02,718 Spune-mi patru lucruri bune despre tine. 1200 01:02:04,971 --> 01:02:06,180 Scuzați-mă? 1201 01:02:07,015 --> 01:02:08,015 M-ai auzit. 1202 01:02:09,643 --> 01:02:11,018 Bine. Hm. . . 1203 01:02:12,062 --> 01:02:14,814 Patru lucruri bune despre mine. 1204 01:02:15,649 --> 01:02:17,316 pot. . . 1205 01:02:19,903 --> 01:02:21,112 De ce facem asta? 1206 01:02:21,196 --> 01:02:22,738 Acesta este doar. . . Eu nu. . . 1207 01:02:22,823 --> 01:02:25,241 Nici nu te poți gândi la patru lucruri bune despre tine. 1208 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 Ce? Pot din plin! 1209 01:02:26,410 --> 01:02:27,827 Crezi că esti generos? 1210 01:02:30,288 --> 01:02:31,330 crezi esti dulce? 1211 01:02:34,501 --> 01:02:35,668 Nu în mod deosebit. 1212 01:02:35,752 --> 01:02:37,044 crezi ca esti destept? 1213 01:02:38,171 --> 01:02:40,005 Oh, Doamne ! 1214 01:02:42,008 --> 01:02:43,509 Uită-te la tine. 1215 01:02:46,847 --> 01:02:48,180 Tu ești asta 1216 01:02:49,015 --> 01:02:50,516 talentat, 1217 01:02:52,853 --> 01:02:57,648 fermecător, frumos, capabil, om hotărât, deștept. 1218 01:03:03,029 --> 01:03:04,363 Eu sunt? 1219 01:03:06,533 --> 01:03:08,033 Da, sunteti. 1220 01:03:17,210 --> 01:03:18,210 pot jongla. 1221 01:03:22,883 --> 01:03:24,133 O face mai lung? 1222 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 Timp sau centimetri? 1223 01:03:25,302 --> 01:03:26,510 Cum de nu o putem lua? 1224 01:03:26,595 --> 01:03:27,636 Puteți. 1225 01:03:27,721 --> 01:03:29,638 Vrei să spui că putem deveni greu? 1226 01:03:29,723 --> 01:03:32,224 Există unele indicații de ungere sporită. 1227 01:03:34,144 --> 01:03:36,854 Dacă intră în tine, arde? Nu. 1228 01:03:36,938 --> 01:03:39,398 Ce zici in gura ta? Uh. . . 1229 01:03:39,733 --> 01:03:41,901 Jamie, vrem mai mult Viagra! 1230 01:03:41,985 --> 01:03:43,861 Mai mult! Mai mult Viagra! Mai mult Viagra! 1231 01:03:45,906 --> 01:03:48,365 Stan! Vino aici. Vino aici! 1232 01:03:48,450 --> 01:03:52,328 Doamnelor, acesta este Dr. Stan Knight, regele tuturor interniștilor. 1233 01:03:52,412 --> 01:03:54,163 Corect? Și aceasta este. . . 1234 01:03:54,247 --> 01:03:55,831 Cassie. 1235 01:03:55,916 --> 01:03:58,083 Dar prietenii mei spune-mi Lisa. 1236 01:03:59,044 --> 01:04:01,253 Lisa vrea să se căsătorească un doctor, deci mult noroc. 1237 01:04:01,338 --> 01:04:02,671 Aoleu. 1238 01:04:02,756 --> 01:04:04,840 Doamnelor, runda următoare este pe mine! Bine? 1239 01:04:07,260 --> 01:04:08,928 Frumoasă jachetă, omule. 1240 01:04:35,956 --> 01:04:37,623 Te-ai culcat? 1241 01:04:37,958 --> 01:04:39,124 Da. Da? 1242 01:04:39,626 --> 01:04:41,293 De șase ori. Mmm. 1243 01:04:41,711 --> 01:04:43,796 Mi-a fost frică că ești. 1244 01:04:45,549 --> 01:04:47,007 esti nebun. 1245 01:05:02,649 --> 01:05:03,649 Ce? 1246 01:05:04,651 --> 01:05:05,734 Este totul în regulă? 1247 01:05:06,319 --> 01:05:08,487 Jamie. . . Miere? 1248 01:05:08,989 --> 01:05:10,072 Dragă, a inimii tale bate foarte repede. 1249 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Știu. 1250 01:05:11,658 --> 01:05:12,825 Ce este. . . 1251 01:05:13,577 --> 01:05:16,036 Jamie. Jamie. Jamie. Jamie. 1252 01:05:17,205 --> 01:05:19,039 Jamie. E în regulă. E în regulă. 1253 01:05:19,124 --> 01:05:20,165 Vorbește-mi. 1254 01:05:21,001 --> 01:05:23,669 eu. . . 1255 01:05:23,920 --> 01:05:26,630 Bine, știi ce? Doar respira. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 1256 01:05:26,715 --> 01:05:28,132 Doar respira. 1257 01:05:28,508 --> 01:05:30,175 E în regulă. 1258 01:05:31,595 --> 01:05:32,678 eu. . . 1259 01:05:35,515 --> 01:05:37,308 Te iubesc. Ce? 1260 01:05:39,519 --> 01:05:41,520 Doar dă-mi o secundă, bine? 1261 01:05:42,355 --> 01:05:43,689 Oh, Doamne, da. 1262 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 Uh. . . 1263 01:05:46,860 --> 01:05:48,485 Nu, nu. Nu mă atinge! 1264 01:05:48,612 --> 01:05:50,988 Bine. Vrei un pahar cu apă? Îmi pare rău. 1265 01:05:51,072 --> 01:05:53,073 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu, e bine. E bine. 1266 01:05:53,158 --> 01:05:54,867 Puțină apă? Da, apă. 1267 01:05:56,703 --> 01:05:57,703 Oh da. 1268 01:05:58,705 --> 01:06:01,373 Bine, vezi? Poftim. Poftim. 1269 01:06:02,459 --> 01:06:03,542 Bine. 1270 01:06:09,591 --> 01:06:11,800 Te iubesc. Nu mă pot opri să spun asta. Tu nu. . . 1271 01:06:11,885 --> 01:06:13,135 Nu mai spune asta, bine? 1272 01:06:13,219 --> 01:06:15,137 Nu pot. Te iubesc. 1273 01:06:16,222 --> 01:06:17,222 Nu înțelegi. 1274 01:06:18,350 --> 01:06:20,142 Nu am spus asta niciodată oricui înainte. 1275 01:06:21,936 --> 01:06:23,312 Nu ai spus niciodată "Te iubesc"? 1276 01:06:23,396 --> 01:06:24,480 Nu. 1277 01:06:25,899 --> 01:06:27,232 Nu ai spus-o niciodată la parintii tai? 1278 01:06:30,779 --> 01:06:31,820 Nu. 1279 01:06:31,905 --> 01:06:33,656 Nu i-ai spus-o niciodată fratelui tău? Uf! 1280 01:06:33,907 --> 01:06:35,783 Isuse, ești mai mult nenorocit decât sunt eu. 1281 01:06:37,619 --> 01:06:39,578 I-am spus o dată unei pisici. 1282 01:06:41,915 --> 01:06:43,165 Bine, asta mă face te simti mai bine. 1283 01:06:43,249 --> 01:06:44,375 Are? Bine, bine. 1284 01:06:44,459 --> 01:06:46,251 Poți să mă ții acum. 1285 01:06:46,753 --> 01:06:47,836 Bine. 1286 01:06:55,929 --> 01:06:56,929 Oh! 1287 01:06:59,099 --> 01:07:00,265 Joshie! 1288 01:07:05,772 --> 01:07:07,773 Asta este dezgustător. 1289 01:07:07,941 --> 01:07:11,193 Jamie, nu știam veneai acasă! 1290 01:07:12,278 --> 01:07:13,612 Oh! 1291 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Hei. 1292 01:07:17,784 --> 01:07:20,953 Ascultă, nu e ce se pare că, bine? 1293 01:07:21,037 --> 01:07:22,538 Ei bine, cam este, dar. . . 1294 01:07:22,622 --> 01:07:23,914 Bine, relaxează-te. 1295 01:07:23,998 --> 01:07:25,374 Da, relaxează-te. Oh, îmi pare rău, 1296 01:07:25,458 --> 01:07:28,168 Credeam că tocmai l-am prins pe fratele meu masturbându-se în timp ce mă privesc făcând sex. 1297 01:07:28,670 --> 01:07:30,796 Ei bine, mă concentram pe ea. 1298 01:07:31,005 --> 01:07:32,172 Oh, „ea”. 1299 01:07:32,298 --> 01:07:34,258 Te referi la prietena mea! Îmi pare rău. Nu. 1300 01:07:34,342 --> 01:07:36,093 Nu pe ea! 1301 01:07:36,177 --> 01:07:39,471 Pe părțile corpului ei! Face video totul pare mai mare? 1302 01:07:39,556 --> 01:07:41,974 Pentru că nu m-am gândit sânii ei erau atât de mari. 1303 01:07:42,058 --> 01:07:43,559 Atunci te-am văzut, 1304 01:07:43,643 --> 01:07:46,228 și am spus: „Ce, a făcut o anacondă te dezlănțui pe pat?" 1305 01:07:46,312 --> 01:07:47,312 Acest lucru este atât de răsucit. 1306 01:07:47,439 --> 01:07:50,315 Crezi că tata e mare? Adică a fost când eram copii, 1307 01:07:50,400 --> 01:07:54,153 dar apoi totul e mai mare când ești copil, nu? 1308 01:07:55,488 --> 01:07:57,656 Amenda! Bine? Îmi pare rău! 1309 01:07:57,991 --> 01:07:59,074 Stima mea de sine ar prefera 1310 01:07:59,159 --> 01:08:02,536 că nu ai un penis mai mare decât mine chiar acum, asta-i tot! 1311 01:08:02,620 --> 01:08:04,079 Shh! Shh! 1312 01:08:06,332 --> 01:08:07,791 Nu fi supărat. 1313 01:08:11,546 --> 01:08:13,797 Fugi, Josh. Fugi, Josh. 1314 01:08:13,882 --> 01:08:15,257 Fugi, Joshie. 1315 01:08:15,341 --> 01:08:17,217 Putem vorbi despre asta ca bărbații! 1316 01:08:17,302 --> 01:08:19,052 Vai! Ai de gând să strica caseta! 1317 01:08:19,888 --> 01:08:23,265 Nicio ființă umană normală nu poate încăpea pe bancheta asta din spate. 1318 01:08:23,349 --> 01:08:24,933 Acea definiție te exclude, Josh. 1319 01:08:25,018 --> 01:08:28,020 Aș fi literalmente mai confortabil în spatele un Hot Wheels chiar acum. 1320 01:08:28,271 --> 01:08:30,647 Mi-am pierdut orice sentiment în picioarele mele. 1321 01:08:33,443 --> 01:08:34,943 Te simți bine? Nu! 1322 01:08:35,028 --> 01:08:37,196 nu vorbesc pentru tine, Josh. 1323 01:08:37,906 --> 01:08:39,323 Te simți bine? Sunt bine. 1324 01:08:39,407 --> 01:08:40,574 Bine. 1325 01:10:16,754 --> 01:10:17,880 El te așteaptă. 1326 01:10:17,964 --> 01:10:19,006 Deci, ce mai faci? 1327 01:10:19,090 --> 01:10:20,799 Amenda. Ce mai face Maggie? 1328 01:10:24,971 --> 01:10:26,179 Intrați ! 1329 01:10:27,223 --> 01:10:28,765 Vai! Nu, intră, intră. 1330 01:10:33,146 --> 01:10:34,313 Testosteron, omule. 1331 01:10:34,647 --> 01:10:38,275 Chicago e în două zile. Trebuie să mă pregătesc. 1332 01:10:39,027 --> 01:10:41,612 Este o nenorocită de orgie mascată ca o convenție medicală. 1333 01:10:41,738 --> 01:10:43,947 Vii, nu-i așa? Nu știu. 1334 01:10:44,490 --> 01:10:47,159 Oh, corect. Ce mai face? E grozavă. 1335 01:10:47,493 --> 01:10:49,328 Ei bine, nu sunt. Am nevoie de o pauză. 1336 01:10:49,537 --> 01:10:51,496 HMO mă omoară. Omorându-mă! 1337 01:10:51,706 --> 01:10:55,375 Am nevoie de multe femei cu moralul liber pe care să le arunc ei înșiși la mine. Greu. 1338 01:10:55,668 --> 01:10:57,461 Apropo de care. . . 1339 01:10:58,504 --> 01:11:00,839 Oh, ești un zeu! Sunteți un zeu, domnule! 1340 01:11:00,924 --> 01:11:02,132 Chiar nu ești ajungi la asta? 1341 01:11:02,216 --> 01:11:03,550 Ai putea face ceva pentru mine. 1342 01:11:03,968 --> 01:11:04,968 Da, ce-i asta? 1343 01:11:05,219 --> 01:11:07,512 Ai putea începe să prescrii Zoloft în loc de Prozac. 1344 01:11:08,723 --> 01:11:09,848 Hm. . . 1345 01:11:11,225 --> 01:11:13,226 Ei bine, Trey este un prieten de-al meu, omule. 1346 01:11:14,687 --> 01:11:16,188 Știu. Știu. 1347 01:11:18,316 --> 01:11:21,777 Sigur. Zoloft. Bine. De ce nu? 1348 01:11:21,861 --> 01:11:22,903 Mare. 1349 01:11:26,866 --> 01:11:28,700 Hei! Hei. 1350 01:11:30,745 --> 01:11:32,579 Cum a fost ziua voastră? 1351 01:11:32,872 --> 01:11:34,206 Uimitor. 1352 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Mmm? 1353 01:11:38,044 --> 01:11:39,336 Tu? 1354 01:11:39,420 --> 01:11:41,630 eu? Ziua mea a fost. . . 1355 01:11:41,714 --> 01:11:43,382 Ziua mea a fost umflată. 1356 01:11:44,717 --> 01:11:46,593 Am fost la clinică. . . 1357 01:11:46,678 --> 01:11:47,678 Ai făcut-o? 1358 01:11:47,762 --> 01:11:49,721 . . .pentru un scrip 1359 01:11:51,057 --> 01:11:55,560 și a așteptat trei ore stând lângă un bărbat cu o furculiță înfiptă în cap. 1360 01:11:56,062 --> 01:11:57,270 Ce? Da. 1361 01:11:57,355 --> 01:12:02,734 Și apoi m-am dus la farmacie pentru a umple gherul. 1362 01:12:04,404 --> 01:12:07,072 Care a fost închis, 1363 01:12:08,408 --> 01:12:10,617 deci fără medicamente pentru Maggie. 1364 01:12:18,710 --> 01:12:19,751 Te simți bine? 1365 01:12:22,630 --> 01:12:24,172 De ce, eu arata ca un rahat? 1366 01:12:24,257 --> 01:12:25,549 Nu am spus asta. Da. 1367 01:12:25,633 --> 01:12:28,760 Nu ai spus. Nu ai spus e cu voce tare. 1368 01:12:37,311 --> 01:12:38,645 Mulțumesc, mi-ar plăcea unul. 1369 01:12:42,108 --> 01:12:43,442 Îmi pare rău. 1370 01:12:47,989 --> 01:12:50,365 Crezi că poate ai avut destul? 1371 01:12:50,450 --> 01:12:53,118 Nu, eu nu, dar tu faci. 1372 01:12:53,786 --> 01:12:54,786 Scuzați-mă? 1373 01:12:55,329 --> 01:12:58,290 Spune-mi, Randall, ce este mai exact despre mine asa de dorit? 1374 01:12:58,499 --> 01:13:02,127 Vor fi 600 de fete care vor muri de chef tu la această convenție. 1375 01:13:02,336 --> 01:13:04,504 Ei bine, nu merg la convenție. De ce nu? 1376 01:13:04,630 --> 01:13:10,802 Ieși cu ceva sexy și flexibil fosta majoreta din Alabama, 1377 01:13:11,179 --> 01:13:14,681 care doar mor de nerăbdare să discute despre proiecțiile pieței și tehnici de vânzare. 1378 01:13:15,141 --> 01:13:19,102 Sau doar un administrator HMO fierbinte care îi place să coacă prăjituri 1379 01:13:19,187 --> 01:13:22,689 și frecați-vă capul în timp ce discutați relele genericelor. 1380 01:13:22,982 --> 01:13:25,067 Sau doar, știi, nu știu, o persoana normala, 1381 01:13:25,151 --> 01:13:28,528 care are energie și îi place să facă lucruri si distreaza-te! 1382 01:13:28,613 --> 01:13:29,571 Se întâmplă să te vreau. 1383 01:13:29,655 --> 01:13:33,408 De ce? De ce? Ce sunt incerci sa dovedesti? 1384 01:13:33,868 --> 01:13:36,244 Încerci să arăți că nu ești un fulg? 1385 01:13:36,329 --> 01:13:40,457 Încercați să rămâneți cu ceva pentru o dată? în viața ta? 1386 01:13:40,541 --> 01:13:42,959 Adică, îți dai seama că nu ești o persoană bună 1387 01:13:43,044 --> 01:13:45,045 pentru că ți-e milă fata bolnava, nu? 1388 01:13:58,059 --> 01:14:01,144 Aproape că am plecat acasă cu cineva din clinica de azi. 1389 01:14:01,354 --> 01:14:02,521 În regulă. 1390 01:14:04,190 --> 01:14:05,857 Acolo, vezi? În regulă. 1391 01:14:07,026 --> 01:14:08,860 Nu uita paginatorul dvs. 1392 01:14:47,233 --> 01:14:48,942 Vino cu mine la Chicago. 1393 01:14:55,908 --> 01:14:58,076 Keith! Ce mai faci, omule? Jamie. Bun. 1394 01:14:58,161 --> 01:15:00,328 Mă bucur să te văd. Merge totul bine? 1395 01:15:00,580 --> 01:15:03,915 O să plec și să fac ceva de fete, oricare ar fi asta. 1396 01:15:04,250 --> 01:15:05,333 Cum voi ajunge la tine? 1397 01:15:05,418 --> 01:15:06,585 O să te sun. 1398 01:15:09,422 --> 01:15:10,422 Prima etapă? 1399 01:15:11,465 --> 01:15:12,549 Îmi pare rău? 1400 01:15:12,633 --> 01:15:14,092 Fiul meu este în stadiul trei. 1401 01:15:14,594 --> 01:15:16,303 Nu este evident, nu-ți face griji. 1402 01:15:17,638 --> 01:15:18,972 Suntem peste drum. 1403 01:15:20,266 --> 01:15:23,935 Ori de câte ori te sături de prostiile astea și vrei auzi ce se întâmplă cu adevărat. . . 1404 01:15:24,604 --> 01:15:26,271 Multumesc. 1405 01:15:36,115 --> 01:15:37,449 La dracu supă. 1406 01:15:37,658 --> 01:15:39,492 La dracu șireturile pantofilor. 1407 01:15:39,785 --> 01:15:42,495 La dracu de bijuterii. Și la naiba să te speli pe dinți. 1408 01:15:44,457 --> 01:15:47,584 La dracu. . . Încearcă să leg cravata ta. La dracu. . . 1409 01:15:47,668 --> 01:15:48,877 Încerc să butonez jos o cămașă. 1410 01:15:48,961 --> 01:15:51,254 Și la naiba rahat de meditație. 1411 01:15:53,132 --> 01:15:57,594 Și cine știa că Dumnezeu ne vrea a fi atât de bun 1412 01:15:57,678 --> 01:15:59,930 la a da slujbe de mână? 1413 01:16:02,975 --> 01:16:06,311 Soțul meu este mereu zâmbind. 1414 01:16:16,822 --> 01:16:18,823 Parkinson m-a făcut 1415 01:16:20,201 --> 01:16:22,035 mai sensibilă şi mai plin de compasiune. 1416 01:16:22,328 --> 01:16:27,040 Sper că am un drum lung de parcurs în toate astea. Mă simt bine și. . . 1417 01:16:27,208 --> 01:16:31,086 Deci, este o bătălie constantă a încercării de a menține ceva demnitate 1418 01:16:31,170 --> 01:16:32,504 și harul în societate. 1419 01:16:32,713 --> 01:16:35,882 Și pentru a depăși asta, doar trăiești cu ce ai. 1420 01:16:46,352 --> 01:16:50,021 Se oferă să țină copilul în brațe doar un minut și el ajunge în copacul acela de acolo. 1421 01:16:50,898 --> 01:16:54,901 Una dintre prietenele mele m-a întrebat odată dacă putea să-mi aducă orice. 1422 01:16:55,194 --> 01:16:58,863 Am spus: „Ce zici de un nou creier? Nimic de lux.” 1423 01:16:59,073 --> 01:17:01,199 Ea a spus: „Al soțului meu nu-l folosește pe al lui”. 1424 01:17:03,035 --> 01:17:04,536 Așteaptă. Așteaptă. 1425 01:17:05,538 --> 01:17:10,041 Nu face nimic. Îmi pare rău. Am crezut că am auzit vine un leac. 1426 01:17:14,255 --> 01:17:16,256 Dar există lucruri bune. 1427 01:17:16,549 --> 01:17:21,219 Trebuie să înțelegi că încă ești tu însuți. 1428 01:17:21,554 --> 01:17:25,223 Încă ești acolo. Și viața continuă. 1429 01:17:25,891 --> 01:17:28,893 Și viața este frumoasă. Multumesc. 1430 01:17:36,902 --> 01:17:38,570 Parkinson, nu? 1431 01:17:39,405 --> 01:17:40,530 Oh, nu. Nu. 1432 01:17:40,614 --> 01:17:41,948 Nu, soția ta. 1433 01:17:42,408 --> 01:17:44,242 Prietena. 1434 01:17:46,245 --> 01:17:47,412 Prima etapă. 1435 01:17:47,621 --> 01:17:49,414 Zile bune si zile proaste, nu? 1436 01:17:49,915 --> 01:17:51,416 În mare parte zile bune. 1437 01:17:52,293 --> 01:17:53,293 Tu? 1438 01:17:53,461 --> 01:17:55,295 Soţie. Din '73. 1439 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 Etapa a patra. 1440 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Ai vreun sfat? 1441 01:17:59,967 --> 01:18:01,217 Nu ai nevoie de sfatul meu. 1442 01:18:01,302 --> 01:18:02,594 Haide. Sunt foarte antrenabil. 1443 01:18:05,097 --> 01:18:08,266 Sfatul meu este să mergi sus, să-ți faci bagajele, și lăsați o notă frumoasă. 1444 01:18:08,351 --> 01:18:10,101 Găsește-te pe tine o femeie sănătoasă. 1445 01:18:12,438 --> 01:18:16,608 Îmi iubesc soția. Da. Dar nu aș face-o din nou. 1446 01:18:18,611 --> 01:18:20,403 Chestia nu-ti spune nimeni, 1447 01:18:20,488 --> 01:18:23,531 boala asta va fura tot ce iubești în ea. 1448 01:18:23,616 --> 01:18:25,158 Corpul ei, zâmbetul ei, mintea ei. 1449 01:18:26,786 --> 01:18:29,120 Mai devreme sau mai târziu, va pierde controlul motorului. 1450 01:18:30,122 --> 01:18:32,916 În cele din urmă, nici măcar nu o va face să poată să se îmbrace singură. 1451 01:18:33,000 --> 01:18:36,336 Apoi, distracția începe cu adevărat. Își curăța rahatul. 1452 01:18:36,796 --> 01:18:39,130 Față înghețată. Demenţă. 1453 01:18:41,133 --> 01:18:43,009 Nu este o boală, este un roman rusesc. 1454 01:18:47,014 --> 01:18:49,516 Uite, îmi pare rău. Sunt în afara liniilor. 1455 01:18:50,976 --> 01:18:52,310 Stai acolo. 1456 01:18:56,232 --> 01:18:59,234 Ți-ai dat seama că există și alți oameni cu Parkinson? 1457 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 Cât de remarcabil! 1458 01:19:01,737 --> 01:19:04,406 Oameni minunați. Oameni care fac lucruri. 1459 01:19:04,657 --> 01:19:08,827 Ca această femeie aleargă maratoane și încă unul se scufundă. 1460 01:19:08,911 --> 01:19:11,746 Și sunt supărați și s-au săturat de fiind marginalizat. 1461 01:19:11,831 --> 01:19:13,456 Oh, Doamne, sunt atat de misto! 1462 01:19:14,667 --> 01:19:16,918 Mă simt bine. Mă simt foarte bine. 1463 01:19:17,002 --> 01:19:19,754 Mă simt mai bine decât m-am simțit de mult timp, și m-ai adus aici. 1464 01:19:19,839 --> 01:19:23,174 Adică, bine, orice, a fost o convenție greșită, sigur, dar. . . 1465 01:19:24,093 --> 01:19:26,428 Jamie, eu... . Jamie. 1466 01:19:29,515 --> 01:19:31,683 Am fost atât de ticălos pentru tine. Oh, nu. 1467 01:19:31,767 --> 01:19:34,853 Și nici nu ai fugit. Cum este posibil asta? 1468 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Parcă, asta este. . . 1469 01:19:37,940 --> 01:19:40,859 Ca, prima dată în viața mea pe care o am 1470 01:19:42,278 --> 01:19:44,529 nu m-am simțit niciodată singur. 1471 01:19:44,864 --> 01:19:48,450 Că cineva este acolo pentru mine. Știi ce înseamnă asta? 1472 01:19:48,784 --> 01:19:50,618 Oh, Doamne. 1473 01:19:54,540 --> 01:19:55,707 Te iubesc. 1474 01:19:57,877 --> 01:19:58,877 Da. 1475 01:20:00,796 --> 01:20:03,798 Te iubesc. te iubesc, te iubesc. 1476 01:20:04,133 --> 01:20:05,967 chiar te iubesc. 1477 01:20:35,456 --> 01:20:36,831 Hei. Hei. 1478 01:20:36,916 --> 01:20:38,583 ce faci? 1479 01:20:39,502 --> 01:20:40,668 Nimic. 1480 01:20:41,170 --> 01:20:42,670 Am adormit. 1481 01:20:48,385 --> 01:20:50,136 Un leac pentru Parkinson? 1482 01:20:50,763 --> 01:20:52,013 Asta intreb eu. 1483 01:20:52,264 --> 01:20:53,348 Pfizer, sunt medic generalist. 1484 01:20:53,599 --> 01:20:57,519 Douăzeci de universități, 15 spitale didactice, fiecare companie majoră de medicamente, 1485 01:20:57,603 --> 01:20:59,437 și nenorocitul de NIH toți lucrează la asta. 1486 01:20:59,688 --> 01:21:01,356 Și sunt sigur în secunda în care o găsesc, 1487 01:21:01,440 --> 01:21:03,191 vei fi primul la rând să mi-l vândă. 1488 01:21:03,609 --> 01:21:05,777 Ei bine, între timp, ea se înrăutăţeşte. 1489 01:21:06,028 --> 01:21:08,029 Ce este asta, Spitalul general? 1490 01:21:08,113 --> 01:21:09,280 Ce vrei să fac? 1491 01:21:09,365 --> 01:21:10,782 Vreau să simți rău, Stan. 1492 01:21:11,033 --> 01:21:13,451 Dacă m-aș simți rău pentru fiecare pacient că nu am putut ajuta, 1493 01:21:13,536 --> 01:21:14,702 atunci nu reusesc de-a lungul zilei. 1494 01:21:14,787 --> 01:21:16,454 Care sunt tăieturile tratamente de margine? 1495 01:21:16,705 --> 01:21:18,873 Nu știu. Tu vrei ca eu iti dai o lista? 1496 01:21:18,958 --> 01:21:20,375 Mare. Mâine. 1497 01:21:23,379 --> 01:21:25,213 Pfizer, ești un copil drăguț. 1498 01:21:25,381 --> 01:21:28,716 Începi să te descurci bine. Sigur vrei să faci asta? 1499 01:21:28,884 --> 01:21:31,427 Și o listă de medici și pe cineva pe care pot contact la NIH. 1500 01:21:31,554 --> 01:21:32,554 Mulțumesc, Stan. 1501 01:21:34,390 --> 01:21:35,557 Sigur. 1502 01:21:58,080 --> 01:21:59,330 Vezi această zonă verde aici? 1503 01:22:01,584 --> 01:22:02,917 Îmi pare rău. 1504 01:22:06,547 --> 01:22:08,464 Spune-mi, oricine 1505 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Ești bine? 1506 01:22:16,181 --> 01:22:18,266 Luați Z-Pak-ul. Bine? 1507 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 Isus! 1508 01:22:20,644 --> 01:22:23,771 chiar tu dai naiba pentru mine? 1509 01:22:28,360 --> 01:22:30,612 Îmi pare rău, domnule Randall. Acel card de credit este refuzat. 1510 01:22:31,447 --> 01:22:33,781 Despre un lucru asta ma deranjeaza 1511 01:22:33,866 --> 01:22:36,659 Beneficiile chelarii, fiecare metal toxic este îndepărtat. 1512 01:22:36,744 --> 01:22:39,203 Eram un ponei răvășitor 1513 01:22:39,288 --> 01:22:40,705 Am reușit remisie completă 1514 01:22:40,789 --> 01:22:43,041 la pacientii cu cancer metastatic avansat, 1515 01:22:43,792 --> 01:22:44,834 MS. . . 1516 01:22:45,044 --> 01:22:46,044 La dracu '! 1517 01:22:46,170 --> 01:22:47,629 . . . Parkinson, lupus. 1518 01:22:48,464 --> 01:22:51,007 Această terapie se schimbă vietile oamenilor. 1519 01:22:51,467 --> 01:22:53,301 A uitat „pacea mondială”. 1520 01:22:54,887 --> 01:22:57,263 Îmi spui mie că am zburat 2.000 de mile, 1521 01:22:57,348 --> 01:22:59,974 pe nichelul nostru, ca să-mi spui că e programarea noastră a fost amanat? 1522 01:23:01,060 --> 01:23:02,226 De două săptămâni? 1523 01:23:03,145 --> 01:23:05,063 Aș vrea să vorbesc cu Dr. Rosenblum, bine? 1524 01:23:05,564 --> 01:23:07,649 Arăt de parcă îmi pasă? 1525 01:23:07,983 --> 01:23:11,486 Nu-mi pasă unde este el! Nu înțeleg. . . 1526 01:23:13,072 --> 01:23:15,073 Ia capul spitalul la telefon. 1527 01:23:15,324 --> 01:23:17,325 Ne-am aranjat întregul program in jurul asta, 1528 01:23:17,409 --> 01:23:18,451 si apoi vii si tu imi spui. . . 1529 01:23:18,535 --> 01:23:21,412 Nu, nu înțelegi. Bine? Am așteptat două săptămâni. . . 1530 01:23:21,789 --> 01:23:24,916 Aș vrea să vorbesc cu șeful spitalul despre asta. 1531 01:23:26,919 --> 01:23:31,756 Hei. 1532 01:23:32,174 --> 01:23:34,008 M-am săturat de oamenii ăia. Vreau să merg acasă. 1533 01:23:34,093 --> 01:23:35,510 Bine, uite, putem face testul și apoi du-te acasă, bine? 1534 01:23:35,594 --> 01:23:36,678 Randall. 1535 01:23:36,762 --> 01:23:39,263 Există doar birocrația asta și tot acest nou protocol. . . 1536 01:23:39,348 --> 01:23:42,433 Nu încerca să mă vinzi! Vă rog! Bine? nu sunt se va face mai bine. 1537 01:23:42,685 --> 01:23:43,685 Asta e o prostie. 1538 01:23:43,769 --> 01:23:46,354 Asta e o prostie. Sunt obosit și mă plictisesc. 1539 01:23:46,438 --> 01:23:48,022 De ce te-ai plictisit? 1540 01:23:48,107 --> 01:23:50,525 Parkinson nu este viața mea! Am Parkinson. 1541 01:23:50,609 --> 01:23:53,277 De ce nu pot să-mi trăiesc viața în loc de asta devin acest proiect? 1542 01:23:53,362 --> 01:23:55,363 Știi că ceea ce este în fața mea este destul de rau? 1543 01:23:55,614 --> 01:23:57,115 Nu vrei să primești. . . Nu! 1544 01:23:57,366 --> 01:24:00,034 Tu vrei. Aceasta a devenit mult prea important pentru tine. 1545 01:24:00,285 --> 01:24:01,911 Ce vrei sa spui? Nu vrei să te faci mai bine? 1546 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Da! Cu disperare! Nu se va întâmpla. 1547 01:24:04,665 --> 01:24:06,541 În regulă? Stiri flash, nu există leac. 1548 01:24:08,293 --> 01:24:10,962 Se pare că trebuie să știi că mă voi face mai bine în ordine să mă iubească. 1549 01:24:12,131 --> 01:24:13,381 E o nebunie. 1550 01:24:23,475 --> 01:24:25,476 Trebuie să-ți iei lucrurile afară din apartamentul meu. 1551 01:24:25,894 --> 01:24:27,395 Ce naiba? 1552 01:24:28,063 --> 01:24:29,897 Ești pe calea rapidă, Randall. 1553 01:24:29,982 --> 01:24:31,858 Chicago, apoi conducerea. 1554 01:24:32,067 --> 01:24:33,693 Următoarea oprire, CEO. 1555 01:24:34,695 --> 01:24:36,404 Nu poți face asta cu o persoană bolnavă te retine. 1556 01:24:36,488 --> 01:24:37,655 Pot să fac orice vreau. 1557 01:24:38,031 --> 01:24:39,365 Știu. 1558 01:24:42,244 --> 01:24:43,911 Ești un om bun. 1559 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 De fapt, ești un om minunat. 1560 01:24:46,707 --> 01:24:48,833 Mult mai bine decât dai merită pentru tine. 1561 01:24:50,169 --> 01:24:52,837 Nimeni nu vrea să fie cel care fuge. 1562 01:24:53,088 --> 01:24:54,130 Nu fug. 1563 01:24:54,339 --> 01:24:55,590 Nu este alegerea ta. 1564 01:25:00,596 --> 01:25:03,848 Să mergem acasă. Putem chiar să facem dragoste. 1565 01:25:07,519 --> 01:25:09,020 Și atunci trebuie să pleci. 1566 01:25:23,619 --> 01:25:24,952 Asta e atât de stupid. 1567 01:25:25,037 --> 01:25:26,120 Stop. 1568 01:25:31,001 --> 01:25:32,335 Nu trebuie să facem asta. 1569 01:25:33,212 --> 01:25:34,295 La revedere. 1570 01:27:08,056 --> 01:27:10,600 Нi. Aveți ajunse la M. Murdock. 1571 01:27:10,684 --> 01:27:14,478 Dacă nu ridic, probabil că este pentru că Nu vreau să vorbesc cu tine. 1572 01:27:18,233 --> 01:27:20,568 Acest lucru este de fapt trist. 1573 01:27:21,653 --> 01:27:23,779 Încerci să-l obții în gunoiul propriu-zis, 1574 01:27:23,864 --> 01:27:25,406 sau doar în jurul lui, sa-l enervezi? 1575 01:27:32,664 --> 01:27:34,332 Stan! Care-i treaba? 1576 01:27:34,583 --> 01:27:38,085 Ce naiba este prietena ta, Lisa-Cassie, oricare ar fi numele ei, 1577 01:27:38,170 --> 01:27:41,172 are o petrecere în pijamale la casa unui tip bogat în această seară. 1578 01:27:41,423 --> 01:27:42,590 Petrecere în pijamale? 1579 01:27:42,674 --> 01:27:45,092 Ce este o petrecere în pijamale? Este, cum ar fi, fete care poartă pijamale? 1580 01:27:45,177 --> 01:27:46,177 Dezbrăcați-vă? 1581 01:27:46,261 --> 01:27:51,265 M-am gândit că ai putea aduce puțină vitamina V, niște omuleți în albastru. 1582 01:27:51,516 --> 01:27:54,769 Stan, mi-ar plăcea. Nu cred că pot. Mă simt puțin. . . 1583 01:27:54,853 --> 01:27:55,811 ce faci? 1584 01:27:55,896 --> 01:27:59,732 Da, Stan, eu sunt, Jamie. O voi face cu totul fii acolo. Ne vedem mai târziu. la revedere. 1585 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Hei, tu și cu mine suntem mergând la o petrecere în pijamale. 1586 01:28:02,027 --> 01:28:04,612 Deci, ar trebui să te pregătești, pentru că sunt în pijamale. 1587 01:28:05,489 --> 01:28:06,572 Am a doua gânduri, Jamie. 1588 01:28:06,657 --> 01:28:08,407 Nu am fost la o petrecere în pijamale din clasa a IV-a. 1589 01:28:08,492 --> 01:28:09,951 Dacă oamenii încep să-și scoată hainele? 1590 01:28:10,035 --> 01:28:12,536 Oh, Doamne ! Nu am vrut să vin aici în primul rând. 1591 01:28:12,621 --> 01:28:13,704 Tu ești acela care voia să vină. 1592 01:28:13,789 --> 01:28:14,956 Vor avea oamenii sa ma vezi goala? 1593 01:28:15,040 --> 01:28:16,457 Nici măcar nu pot să fac pipi în fața altor persoane. 1594 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 ai un corp frumos. 1595 01:28:17,584 --> 01:28:20,086 Nu știu de câte ori trebuie să-ți spun, ai un corp frumos. 1596 01:28:20,170 --> 01:28:21,963 Este de fapt foarte supărător când spui asta. 1597 01:28:24,800 --> 01:28:26,801 Ei bine, uite cine e aici! 1598 01:28:27,135 --> 01:28:30,137 Cât de clasa muncitoare. Place. 1599 01:28:31,056 --> 01:28:32,139 Intră. 1600 01:28:48,824 --> 01:28:53,828 Cum dracu ar trebui să fac un medicament bun la 50 de pacienti pe zi? 1601 01:28:54,496 --> 01:28:55,830 Plus runde. 1602 01:28:56,164 --> 01:28:59,834 Și apeluri telefonice în fiecare zi cu familia. . . Nenorociți de idioți, 1603 01:29:00,085 --> 01:29:01,877 spunându-ți, „Nu, te înșeli”, 1604 01:29:01,962 --> 01:29:03,838 pentru că l-au uitat sus pe internet. 1605 01:29:05,841 --> 01:29:09,844 Mă lupt pentru facturare, mă cert pentru facturare acoperire cu rețetă. 1606 01:29:11,221 --> 01:29:15,307 Companiile de asigurări sunt dedicate să nu vă plătesc. 1607 01:29:16,852 --> 01:29:19,854 Și marile firme de avocatură, omule, ei doar asteapta. 1608 01:29:20,188 --> 01:29:25,192 Ei doar pariază că vei face acea mare greșeală. 1609 01:29:27,195 --> 01:29:30,865 Această profesie pentru mine, era o chemare mai înaltă. 1610 01:29:31,199 --> 01:29:33,284 Ştii? Faceți viețile oamenilor mai bune. 1611 01:29:38,790 --> 01:29:40,624 Și uită-te la mine. 1612 01:29:43,712 --> 01:29:45,212 Iată-i, pentru numele lui Hristos. 1613 01:29:45,464 --> 01:29:48,382 Randall, ridică-te de la podea! Vino cu mine. 1614 01:29:48,675 --> 01:29:51,177 Vino cu mine. Haide ! Haide ! 1615 01:29:51,386 --> 01:29:52,553 Uau, uau, uau. Ești bine? 1616 01:29:52,804 --> 01:29:55,806 Du-te, fiule. Fiți rodnici și înmulțiți-vă. 1617 01:29:57,726 --> 01:30:02,063 Chestia cu afacerea cu software este este foarte, foarte volatil. 1618 01:30:02,397 --> 01:30:05,983 Nu știi niciodată unde este modelul financiar mergând. 1619 01:30:06,234 --> 01:30:08,360 Se schimbă la fiecare șase luni. 1620 01:30:08,445 --> 01:30:10,821 Și nu știi niciodată ce aceste spitale vor dori. 1621 01:30:10,906 --> 01:30:13,949 Într-o zi este peer-to-peer conectivitate, 1622 01:30:14,034 --> 01:30:18,370 apoi este integrarea de sus în jos cu ei infrastructura preexistentă. 1623 01:30:21,249 --> 01:30:22,500 Le poți atinge, daca vrei. 1624 01:30:22,834 --> 01:30:24,502 Oh! Oh. 1625 01:30:25,754 --> 01:30:27,088 Multumesc. 1626 01:30:29,257 --> 01:30:30,633 Pe aici. Vei vedea. Nu, nu, nu. 1627 01:30:30,717 --> 01:30:32,593 Nu cred că ar trebui să facem asta. Am o surpriză pentru tine. 1628 01:30:32,677 --> 01:30:35,012 Nu, nu, nu. Întoarceţi-vă. Am o surpriză. 1629 01:30:35,597 --> 01:30:37,848 Aceasta este casa mea, Khae. 1630 01:30:39,017 --> 01:30:40,017 Vai! 1631 01:30:40,936 --> 01:30:42,603 E thailandeză. 1632 01:30:43,105 --> 01:30:44,438 Și sunt curios thailandez. 1633 01:30:45,190 --> 01:30:47,108 Motorul se răstoarnă nu vei incepe? 1634 01:30:49,111 --> 01:30:52,363 Acesta a venit să mă sfâşie pe toţi 1635 01:30:53,115 --> 01:30:55,282 Ea este Jamie-curioasă. 1636 01:30:57,661 --> 01:31:00,704 Fii liniştit inima mea 1637 01:31:00,789 --> 01:31:01,831 la fel sunt eu. 1638 01:31:01,915 --> 01:31:02,957 Nu, nu, așteaptă. Eu nu. . . 1639 01:31:03,208 --> 01:31:06,001 Motorul se răstoarnă nu vei incepe? 1640 01:31:06,711 --> 01:31:09,713 Acesta a venit să mă sfâşie pe toţi 1641 01:31:09,798 --> 01:31:11,882 Fii liniştit inima mea 1642 01:31:11,967 --> 01:31:14,468 Am menționat că tocmai am luat firma mea publică? 1643 01:31:14,803 --> 01:31:15,970 Este un frumos lucru incitant 1644 01:31:16,054 --> 01:31:18,139 pentru că lucrezi la ceva de atâta timp, 1645 01:31:18,223 --> 01:31:20,724 si apoi când vine, este. . . 1646 01:31:22,018 --> 01:31:24,228 Știi, vezi fructele dau. . . 1647 01:31:24,312 --> 01:31:28,983 Bine! Deci, chiar am sentimente amestecate despre asta. 1648 01:31:32,988 --> 01:31:35,489 Ne place Jamie. 1649 01:31:35,782 --> 01:31:39,451 Ne place foarte mult Jamie. 1650 01:31:39,911 --> 01:31:42,580 Oh. Oh. 1651 01:31:43,123 --> 01:31:44,290 Ce s-a întâmplat? 1652 01:32:03,685 --> 01:32:05,686 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1653 01:32:06,021 --> 01:32:07,688 Josh! Atenție. 1654 01:32:08,273 --> 01:32:10,941 Îmi pare rău. Stan. Hei, Pfizie. 1655 01:32:11,026 --> 01:32:12,484 Josh! Vai! 1656 01:32:14,863 --> 01:32:15,863 Josh! Oh! 1657 01:32:16,031 --> 01:32:18,032 Așteaptă! Am fost doar vorbesc! 1658 01:32:18,450 --> 01:32:20,534 Hi. Hi. Trebuie să mergem. 1659 01:32:20,619 --> 01:32:21,619 Acum? Josh! 1660 01:32:21,870 --> 01:32:23,954 A fost o plăcere să vă cunosc. Foarte încântat să te cunosc. 1661 01:32:24,039 --> 01:32:25,039 Vom ține legătura. 1662 01:32:27,042 --> 01:32:28,959 Se simte ca o Popsicle înghețată. 1663 01:32:29,377 --> 01:32:31,712 La dracu. nu stiam asta s-ar putea chiar intampla. 1664 01:32:31,796 --> 01:32:34,632 Este foarte rar, dar se întâmplă. 1665 01:32:34,716 --> 01:32:35,883 crezi vor trebui să amputeze? 1666 01:32:35,967 --> 01:32:37,384 Taci naiba, Josh și conduce! 1667 01:32:37,469 --> 01:32:38,427 Glumă proastă. 1668 01:32:39,638 --> 01:32:42,556 La dracu '! Îmi pare rău. am fost caut schimbarea! 1669 01:32:43,141 --> 01:32:44,683 Așa naibii. . . Îmi pare rău. 1670 01:32:45,060 --> 01:32:46,352 Știi, pentru orice merita, 1671 01:32:46,436 --> 01:32:49,063 asta a fost cu adevarat cea mai frumoasa noapte din viata mea. 1672 01:32:49,147 --> 01:32:50,147 E minunat. 1673 01:32:50,232 --> 01:32:51,899 Nu, serios. Nici măcar nu glumesc. 1674 01:32:52,150 --> 01:32:53,400 Și te am pe tine să mulțumesc pentru asta. 1675 01:32:53,485 --> 01:32:56,528 Adică, nu m-am gândit niciodată că voi avea o experiență așa vreodată în viața mea. 1676 01:32:56,780 --> 01:32:58,322 Și aceasta este lucrul incredibil. 1677 01:32:58,406 --> 01:33:01,075 De aceea sunt atât de fericit chiar acum. 1678 01:33:01,326 --> 01:33:04,203 Pentru că am tras cu fata aia. 1679 01:33:04,287 --> 01:33:06,330 Oh, rahatul meu, Am tras cu fata aia! 1680 01:33:06,414 --> 01:33:07,414 Și mă gândesc în sinea mea, 1681 01:33:07,499 --> 01:33:11,168 „O, Doamne, asta e gol! Nu simt absolut nimic deloc!" 1682 01:33:11,670 --> 01:33:13,087 E grozav, Josh. Da. 1683 01:33:13,171 --> 01:33:15,923 În toți acești ani am fost atât de geloasă pe tine pentru sex gol, 1684 01:33:16,007 --> 01:33:17,883 iar acum eu eram acela având sexul gol, 1685 01:33:17,968 --> 01:33:19,385 si mi-am dat seama în acel moment 1686 01:33:19,469 --> 01:33:20,886 că dacă nu aș fi făcut-o a experimentat-o, 1687 01:33:21,221 --> 01:33:25,474 N-aș fi știut cât de mult nu am știut vreau. Ştii? 1688 01:33:25,558 --> 01:33:30,354 Și acum pot să mă întorc acasă la Farrah și să mă simt cu adevărat bine cu mine 1689 01:33:30,438 --> 01:33:34,692 pentru prima dată in toata viata mea. 1690 01:33:34,859 --> 01:33:36,277 Și e tot din cauza ta, Jamie. 1691 01:33:36,528 --> 01:33:38,362 Totul se datorează fratele meu mai mare Jamie, 1692 01:33:38,446 --> 01:33:40,823 cu cocoșul enorm asta nu va scadea! 1693 01:33:42,117 --> 01:33:43,534 Deci mulțumesc, frate! 1694 01:33:43,785 --> 01:33:45,035 Ah! Îmi pare rău! răul meu! 1695 01:33:48,790 --> 01:33:51,625 În plus, Pfizer-ul meu stocul a crescut cu 40%. 1696 01:33:58,383 --> 01:33:59,383 Hi. Hi. 1697 01:33:59,467 --> 01:34:00,467 Vă pot ajuta? 1698 01:34:00,552 --> 01:34:02,136 eu am o reacție la medicament. 1699 01:34:02,387 --> 01:34:03,679 Ce fel de reactie la medicament? 1700 01:34:06,975 --> 01:34:08,434 Oh. Oh. 1701 01:34:10,395 --> 01:34:12,396 Doar ia loc și vom fi cu tine. 1702 01:34:21,990 --> 01:34:23,157 Ce? 1703 01:34:26,494 --> 01:34:27,828 Chicago. 1704 01:34:29,080 --> 01:34:30,247 Am înțeles. 1705 01:34:30,415 --> 01:34:35,419 Omule. Felicitări! Asta este de necrezut. 1706 01:34:36,004 --> 01:34:40,174 Jamie, asta e tot ce ți-ai dorit. E incredibil, omule. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:44,261 Sunt foarte mândru de tine. Nu sunt surprins, dar Sunt foarte mândru de tine. 1708 01:34:44,512 --> 01:34:46,180 Știi cine va fi încântat, sunt mama și tata. 1709 01:34:46,431 --> 01:34:49,808 Jamie Randall face bine. E incredibil, omule. 1710 01:34:49,893 --> 01:34:51,852 Ar trebui să fii foarte, foarte mândru de tine. 1711 01:34:51,936 --> 01:34:52,936 Mmm. 1712 01:34:59,277 --> 01:35:01,528 Dacă ai de gând servește carne de vită bourguignon, 1713 01:35:01,613 --> 01:35:03,614 ar trebui macar sa oferi o Burgundie cu adevărat. 1714 01:35:03,948 --> 01:35:06,283 Sau un Pinot, pentru numele lui Hristos. 1715 01:35:12,457 --> 01:35:13,499 Randall. 1716 01:35:14,793 --> 01:35:15,793 Maggie. 1717 01:35:19,089 --> 01:35:21,090 Oh, îmi pare rău. Acesta este Jeremy. 1718 01:35:21,549 --> 01:35:23,217 Justin. Justin! Justin. 1719 01:35:25,637 --> 01:35:26,970 Mă duc să iau mașina. 1720 01:35:27,305 --> 01:35:29,473 Asta ar fi grozav, Justin. 1721 01:35:41,694 --> 01:35:43,362 eu. . . am fost. . . 1722 01:35:50,328 --> 01:35:51,703 Am încercat să te sun. . . 1723 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Sunt cu cineva. 1724 01:35:53,623 --> 01:35:55,374 Da, pot să văd asta. 1725 01:36:00,004 --> 01:36:01,171 Aşa. . . 1726 01:36:03,550 --> 01:36:04,758 Ce mai faci? 1727 01:36:06,553 --> 01:36:07,553 Sunt bine. 1728 01:36:08,847 --> 01:36:09,847 Bun. 1729 01:36:11,850 --> 01:36:13,058 Haide. 1730 01:36:14,018 --> 01:36:15,561 Trebuie să plec. 1731 01:36:16,020 --> 01:36:17,229 Maggie? 1732 01:36:23,695 --> 01:36:24,862 Ea 1733 01:36:27,365 --> 01:36:28,699 mi-a făcut plăcere să te văd. 1734 01:36:34,205 --> 01:36:35,914 Mă omori, Randall. 1735 01:36:37,041 --> 01:36:40,752 Hei. Iată-l! Ești gata să sărbătorești? Hei. 1736 01:36:41,421 --> 01:36:42,421 Maggie! 1737 01:36:43,506 --> 01:36:45,549 Bună, Bruce. Ce mai faci? 1738 01:36:47,719 --> 01:36:48,927 Ce sărbătorești? 1739 01:36:49,220 --> 01:36:52,097 Acest tânăr star rock este pe cale să ia Chicago de furtună. 1740 01:36:56,603 --> 01:36:57,728 Ai Chicago? 1741 01:37:01,900 --> 01:37:04,818 Felicitări. Mi-a făcut plăcere să te văd, Bruce. Ar trebui să plec. 1742 01:37:04,903 --> 01:37:05,903 Mă bucur să te văd, Maggie. 1743 01:37:07,113 --> 01:37:08,238 Pace. 1744 01:37:08,698 --> 01:37:09,781 Uh. . . 1745 01:37:15,079 --> 01:37:16,246 Deci, l-am numit, nu l-am numit eu? 1746 01:37:16,331 --> 01:37:17,956 Ce ti-am spus? Spune: „Am numit-o”. 1747 01:37:18,082 --> 01:37:19,500 Ar fi trebuit să pui bani pe el. L-am sunat. 1748 01:37:19,584 --> 01:37:20,834 Unde vei locui? 1749 01:37:20,919 --> 01:37:23,670 În centrul orașului, poate. Undeva departe din familia mea. 1750 01:37:23,755 --> 01:37:25,005 Centrul orasului? 1751 01:37:25,256 --> 01:37:28,509 Tu? Vrei Aproape de Nord, omule. Păsărică! 1752 01:37:29,260 --> 01:37:31,929 Și bistrouri, baruri, păsărică, păsărică, păsărică. 1753 01:37:34,432 --> 01:37:36,600 De ce nu mă mut langa tine? Burbs. 1754 01:37:36,684 --> 01:37:38,143 Mergem să luăm o bere din când în când. 1755 01:37:38,269 --> 01:37:40,938 nu. Nu vrei a face asta. Nu. 1756 01:37:41,272 --> 01:37:42,439 De ce nu? 1757 01:37:50,657 --> 01:37:53,742 Am o mărire mare de salariu, prietene. Marire mare. 1758 01:37:54,285 --> 01:37:55,619 Glumești de mine. Vă mulțumesc! 1759 01:37:56,412 --> 01:37:57,454 Nenorociții ăia. 1760 01:37:57,997 --> 01:37:59,831 Prietene, nu am fost niciodată mergi să iau Chicago. 1761 01:37:59,916 --> 01:38:01,333 Sunt prea valoros la ei în câmp. 1762 01:38:01,459 --> 01:38:02,417 Nu pot să cred asta. 1763 01:38:02,502 --> 01:38:05,462 Da-mi putin credit! Este nevoie de un ochi sofisticat 1764 01:38:05,547 --> 01:38:08,298 să găsească talentul în prostii colosale precum tine. 1765 01:38:09,259 --> 01:38:11,426 Nu înțeleg. Nu fi atât de naiv. 1766 01:38:11,511 --> 01:38:12,761 De fapt, nu am făcut-o vreau să merg la Chicago. 1767 01:38:12,845 --> 01:38:14,346 Am vrut să te gândești Am vrut să merg la Chicago, 1768 01:38:14,430 --> 01:38:15,764 deci ai vrea să merg la Chicago. 1769 01:38:15,848 --> 01:38:17,432 Deci ți-ai munci fundul pleacă să ajung acolo. 1770 01:38:17,475 --> 01:38:18,850 Oh, Bruce, asta e incredibil. eu, 1771 01:38:19,060 --> 01:38:21,520 Iubesc drumul! Iubesc un motel puturos! 1772 01:38:21,896 --> 01:38:24,815 Îmi plac drumurile din spate sterpe și strip mall-urile din inima! 1773 01:38:25,066 --> 01:38:26,066 Asta iubesc. 1774 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 De ce aș vrea locuiesc in propria casa? 1775 01:38:27,569 --> 01:38:28,569 Pentru care plătesc? 1776 01:38:28,653 --> 01:38:30,153 De ce aș vrea să-mi privesc copiii juca Little League? 1777 01:38:30,655 --> 01:38:33,115 De ce naiba aș vrea să dorm același pat cu soția mea? 1778 01:38:33,199 --> 01:38:35,158 De ce naiba aș face-o vrei sa faci asta? 1779 01:39:06,149 --> 01:39:07,232 Bine, deci... Bine, deci... 1780 01:39:09,861 --> 01:39:12,279 ce este... Vorbesc? 1781 01:39:12,363 --> 01:39:13,572 Da. În regulă. 1782 01:39:14,365 --> 01:39:16,867 Bună. Hi. Eu sunt Maggie Murdock. Bună! 1783 01:39:18,369 --> 01:39:21,830 Sunt pe cale să am reprobi delicioase sex cu... 1784 01:39:23,374 --> 01:39:24,374 Care e numele tău? 1785 01:39:24,459 --> 01:39:25,667 Oh, haide. 1786 01:39:25,752 --> 01:39:28,754 Oh, corect, corect. Jamie ceva. 1787 01:39:28,838 --> 01:39:33,717 Și îl înregistrăm pentru ca el să își poată aminti mereu cât de fierbinte sunt. 1788 01:39:33,968 --> 01:39:35,135 A fost. 1789 01:39:35,219 --> 01:39:37,512 Copii, dacă sunteți privind asta, 1790 01:39:37,597 --> 01:39:39,973 l-ai pus înapoi la mami ascunzătoare secretă chiar acum 1791 01:39:40,058 --> 01:39:42,893 sau iti va parea rau. Vor fi consecințe! 1792 01:39:44,812 --> 01:39:46,146 Ce altceva? 1793 01:39:46,939 --> 01:39:48,065 Hm... 1794 01:39:51,402 --> 01:39:53,403 Ce fericit sunt, 1795 01:39:54,572 --> 01:39:56,615 in acest moment, chiar acum. 1796 01:39:59,077 --> 01:40:01,578 Felul în care este lumina lovind fața aia a ta. 1797 01:40:03,373 --> 01:40:06,458 Există această briză mică intrând pe fereastră. 1798 01:40:08,086 --> 01:40:12,756 Nu contează dacă mai am 10.000 momente ca acesta, sau 1799 01:40:14,717 --> 01:40:16,843 doar acesta, pentru că 1800 01:40:19,931 --> 01:40:21,431 e tot la fel. 1801 01:40:23,976 --> 01:40:26,186 Da. Doar atât. 1802 01:40:28,314 --> 01:40:30,399 Chiar acum, acest moment. 1803 01:40:35,405 --> 01:40:37,072 Am asta. 1804 01:40:50,753 --> 01:40:51,878 Nu. La naiba! 1805 01:40:52,630 --> 01:40:54,297 Richard! Richard! 1806 01:40:54,632 --> 01:40:56,133 Unde este ea? 1807 01:41:14,277 --> 01:41:21,241 Am mers în derivă în aceiaşi pantofi vechi 1808 01:41:22,994 --> 01:41:28,582 Capete libere care leagă lațul în fundul minții mele 1809 01:41:28,666 --> 01:41:30,208 Haide! Haide. 1810 01:41:32,211 --> 01:41:34,755 Hei! 1811 01:41:36,507 --> 01:41:39,718 Acolo unde puzzle-urile iar păgânii zăceau 1812 01:41:41,095 --> 01:41:42,471 Maggie! 1813 01:41:43,723 --> 01:41:46,183 Hei! Mag! 1814 01:41:50,229 --> 01:41:51,229 Jamie? 1815 01:41:51,647 --> 01:41:52,647 Trage pe dreapta. 1816 01:41:52,857 --> 01:41:54,691 Nu, nu pot să „trag”! 1817 01:41:55,026 --> 01:41:56,693 Doar pentru o secundă! Trage pe dreapta! 1818 01:41:59,906 --> 01:42:03,366 Trebuie să vorbesc 1819 01:42:03,659 --> 01:42:04,701 la tine. 1820 01:42:05,536 --> 01:42:08,747 Eu nu vreau să vorbesc cu tine. 1821 01:42:08,831 --> 01:42:15,295 Când mă trezesc cineva o va face mătură-mi oasele leneșe 1822 01:42:16,798 --> 01:42:23,303 Și ne vom ridica în răcoarea serii 1823 01:42:25,139 --> 01:42:26,890 Așteaptă, așteaptă. Bine. 1824 01:42:28,226 --> 01:42:30,519 Deschide usa. Bine. 1825 01:42:37,693 --> 01:42:38,860 Îmi pare rău. 1826 01:42:41,739 --> 01:42:43,448 Am nevoie de tine. Vă rog să plecați. 1827 01:42:43,825 --> 01:42:45,826 Am condus cu adevărat cale lungă de a spune asta. 1828 01:42:45,910 --> 01:42:47,077 Ce? Se presupune că sa fii impresionat? 1829 01:42:47,703 --> 01:42:48,745 Nu știu. Da. 1830 01:42:50,748 --> 01:42:53,750 Uite, poți să cobori din autobuz așa? putem vorbi o secundă? 1831 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 Doar pentru o secundă. 1832 01:42:55,461 --> 01:42:56,670 Avem un program. 1833 01:42:57,296 --> 01:42:58,964 Cinci minute. Vă rog. 1834 01:43:00,091 --> 01:43:02,592 Nu vă superi dacă luăm cinci minute, tu? 1835 01:43:02,677 --> 01:43:04,219 E frumos. 1836 01:43:05,263 --> 01:43:06,596 Cinci minute. El este. 1837 01:43:07,181 --> 01:43:08,348 Cinci minute, apoi te las sa pleci. 1838 01:43:18,734 --> 01:43:20,902 Sunt plin de rahat, bine? 1839 01:43:23,114 --> 01:43:27,117 Nu, sunt cu bună știință plin de rahat. 1840 01:43:30,121 --> 01:43:33,999 Deoarece. . . 1841 01:43:36,460 --> 01:43:37,627 am. . . 1842 01:43:38,129 --> 01:43:42,966 Nu mi-a păsat niciodată de nimeni sau de nimic, in toata viata mea. 1843 01:43:43,426 --> 01:43:45,844 Și chestia este că toată lumea este amabilă de acceptat că. 1844 01:43:45,928 --> 01:43:47,971 Cum ar fi, "Acesta este doar Jamie!" 1845 01:43:51,309 --> 01:43:52,809 Și apoi tu. . . 1846 01:43:56,063 --> 01:43:57,397 Isus. 1847 01:43:58,107 --> 01:43:59,274 Tu. 1848 01:44:05,114 --> 01:44:06,281 Tu. 1849 01:44:10,953 --> 01:44:12,203 Nu m-ai văzut așa. 1850 01:44:15,708 --> 01:44:17,834 Nu am cunoscut pe nimeni 1851 01:44:19,503 --> 01:44:23,506 care chiar credea că eram de ajuns. 1852 01:44:26,010 --> 01:44:27,344 Până te-am cunoscut. 1853 01:44:35,353 --> 01:44:37,729 Și apoi m-ai făcut crede și tu. 1854 01:44:40,691 --> 01:44:43,693 Deci, din pacate, 1855 01:44:45,529 --> 01:44:47,030 Am nevoie de tine. 1856 01:44:47,865 --> 01:44:49,532 Și ai nevoie de mine. 1857 01:44:51,494 --> 01:44:52,661 Nu, eu nu. 1858 01:44:53,537 --> 01:44:55,080 Da, o faci. Nu, eu nu. 1859 01:44:55,164 --> 01:44:56,206 Da, o faci. 1860 01:44:56,540 --> 01:44:57,749 Opreste-te. Nu mai spune asta. 1861 01:44:58,584 --> 01:45:00,585 Ai nevoie de cineva care să aibă grijă de tine. Nu, eu nu. 1862 01:45:00,878 --> 01:45:02,462 Toată lumea face. 1863 01:45:10,721 --> 01:45:12,764 O să am nevoie de tine mai mult decât ai nevoie de mine. 1864 01:45:15,142 --> 01:45:17,394 E în regulă. Nu, nu este! 1865 01:45:18,396 --> 01:45:20,063 Nu este corect. 1866 01:45:22,566 --> 01:45:24,401 Am unde să merg. 1867 01:45:25,611 --> 01:45:26,611 Vei merge acolo. 1868 01:45:28,572 --> 01:45:30,156 S-ar putea să am să te poarte. 1869 01:45:37,248 --> 01:45:40,125 Nu pot să-ți cer să faci asta. 1870 01:45:42,086 --> 01:45:43,253 Nu ai făcut-o. 1871 01:45:49,927 --> 01:45:51,011 Hei, 1872 01:45:52,179 --> 01:45:54,848 să spunem doar în unele 1873 01:45:55,891 --> 01:45:59,227 univers alternativ, există un cuplu care este la fel ca noi, bine? 1874 01:45:59,311 --> 01:46:02,731 Doar ea este sanatoasa si el este perfect. 1875 01:46:03,441 --> 01:46:07,444 Și lumea lor este despre câți bani vor câștiga petrec in vacanta, 1876 01:46:07,528 --> 01:46:09,779 sau cine e in o dispoziție proastă în ziua aceea, 1877 01:46:09,864 --> 01:46:12,490 sau dacă se simt vinovați despre a avea o doamnă de curățenie. 1878 01:46:15,953 --> 01:46:17,120 Nu vreau să fiu acei oameni. 1879 01:46:18,789 --> 01:46:20,290 ne vreau. 1880 01:46:23,294 --> 01:46:24,461 Tu. 1881 01:46:26,714 --> 01:46:27,881 Acest. 1882 01:46:44,648 --> 01:46:47,400 Obișnuiam să-mi fac multe griji cine aș fi când voi fi mare. 1883 01:46:49,987 --> 01:46:52,989 Știi, cam cât bani pe care i-aș face sau. . . 1884 01:46:54,158 --> 01:46:56,076 Într-o zi aș deveni ceva mare lucru. 1885 01:46:59,080 --> 01:47:01,956 Uneori lucrul pe care-l dorești cel mai mult nu se întâmplă. 1886 01:47:03,250 --> 01:47:07,921 Și, uneori, lucrul pe care nu te aștepți să se întâmple niciodată, face. 1887 01:47:09,173 --> 01:47:13,009 Ca să renunț la slujba mea din Chicago si totul, 1888 01:47:14,011 --> 01:47:17,514 și hotărând să rămână și aplicați la școala de medicină. 1889 01:47:19,016 --> 01:47:20,517 nu stiu. 1890 01:47:20,935 --> 01:47:23,103 Întâlnești mii de oameni, 1891 01:47:24,105 --> 01:47:26,439 și niciunul dintre ei te ating cu adevărat. 1892 01:47:28,692 --> 01:47:31,194 Și apoi întâlnești o persoană, 1893 01:47:32,196 --> 01:47:35,865 și viața ta este schimbat pentru totdeauna. 1894 01:47:39,203 --> 01:47:42,705 Să presupunem că nu te-am văzut niciodată 1895 01:47:44,625 --> 01:47:47,627 Să presupunem că nu am sunat niciodată 1896 01:47:49,547 --> 01:47:53,299 Să presupunem că am continuat cântând cântece de dragoste 1897 01:47:53,384 --> 01:47:57,971 Doar pentru a-mi sparge propria cădere 1898 01:47:58,055 --> 01:48:13,069 Doar pentru a-mi sparge căderea 1899 01:48:13,946 --> 01:48:18,449 Rupe-mi căderea Rupe-mi căderea 1900 01:48:19,827 --> 01:48:23,663 Toți prietenii mei spun asta, desigur va fi mai bine 1901 01:48:23,747 --> 01:48:24,873 O să devin mai bine 1902 01:48:24,957 --> 01:48:31,462 Mai bine, mai bine, mai bine, mai bine Mai bine, mai bine, mai bine! 1903 01:48:31,547 --> 01:48:34,841 Niciodată nu iubesc pe nimeni pe deplin 1904 01:48:37,261 --> 01:48:40,263 Întotdeauna cu un picior pe pământ 1905 01:48:42,391 --> 01:48:46,352 Și protejând inima mea cu adevărat 1906 01:48:46,437 --> 01:48:51,024 M-am pierdut în sunete 1907 01:48:51,108 --> 01:48:56,279 Aud în mintea mea toate aceste voci 1908 01:48:56,363 --> 01:49:01,492 Aud în mintea mea toate aceste cuvinte 1909 01:49:01,577 --> 01:49:06,664 Aud în mintea mea toată muzica asta 1910 01:49:06,749 --> 01:49:11,461 Și îmi rupe inima Și îmi rupe inima 1911 01:49:11,795 --> 01:49:16,674 Aud în mintea mea toate aceste voci 1912 01:49:16,759 --> 01:49:21,888 Aud în mintea mea toate aceste cuvinte 1913 01:49:21,972 --> 01:49:27,352 Aud în mintea mea toată muzica asta 1914 01:49:27,436 --> 01:49:31,648 Și îmi rupe inima Și îmi rupe inima 1915 01:49:32,441 --> 01:49:36,736 Îmi rupe inima 1916 01:49:37,613 --> 01:49:50,416 Când îmi rupe inima 1917 01:49:50,501 --> 01:49:52,961 Îmi rupe inima 1918 01:49:53,045 --> 01:50:03,471 Când îmi rupe inima